1 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Oh-ooh ! 2 00:00:37,120 --> 00:00:38,235 Escaliers. 3 00:00:39,560 --> 00:00:41,630 Je ne pense pas pouvoir... 4 00:00:41,720 --> 00:00:44,280 Vous les gars, commence juste sans moi. 5 00:00:46,120 --> 00:00:47,792 Je vais me rattraper ! 6 00:00:57,080 --> 00:00:58,832 Doux. 7 00:01:00,480 --> 00:01:01,480 Ah. 8 00:01:17,360 --> 00:01:22,593 Paix intérieure. 9 00:01:24,880 --> 00:01:26,836 Nez qui démange. 10 00:01:33,200 --> 00:01:36,317 Enfin, la paix intérieure. 11 00:01:37,360 --> 00:01:38,360 Et maintenant ? 12 00:01:50,520 --> 00:01:52,590 Kai, vieil ami. 13 00:01:54,120 --> 00:01:56,588 Maître Oogway. 14 00:01:56,800 --> 00:01:59,917 Notre bataille est terminée Il y a 500 ans ! 15 00:02:00,320 --> 00:02:02,675 Eh bien, maintenant je suis prêt pour une revanche. 16 00:02:02,840 --> 00:02:04,876 Ça t'a pris assez de temps ! 17 00:02:20,720 --> 00:02:22,756 Vous êtes devenu plus fort. 18 00:02:28,120 --> 00:02:32,830 500 ans dans le Royaume des Esprits, vous prenez une chose ou deux. 19 00:02:33,040 --> 00:02:36,919 J'ai pris le chi de chaque maître ici. 20 00:02:37,360 --> 00:02:38,360 Non! 21 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 Oui. 22 00:02:39,520 --> 00:02:42,318 Et bientôt j'aurai votre pouvoir aussi. 23 00:02:42,480 --> 00:02:44,391 Quand le réaliseras-tu ? 24 00:02:44,480 --> 00:02:46,914 Plus vous en prenez, moins vous en avez. 25 00:03:07,880 --> 00:03:09,029 Avec ton chi, 26 00:03:09,120 --> 00:03:12,715 je pourrai enfin pour retourner dans le monde des mortels. 27 00:03:12,920 --> 00:03:16,913 Et cette fois, tu ne seras pas là pour m'arrêter. 28 00:03:18,080 --> 00:03:20,753 Cela n'a jamais été mon destin pour t'arrêter. 29 00:03:20,920 --> 00:03:23,992 j'en ai mis un autre sur ce chemin. 30 00:03:29,320 --> 00:03:31,276 Alors je le trouverai, 31 00:03:31,480 --> 00:03:34,040 et prends son chi aussi. 32 00:03:51,280 --> 00:03:55,239 La justice est sur le point d'être rendue ! 33 00:04:03,480 --> 00:04:05,755 Whoo-hoo ! 34 00:04:16,720 --> 00:04:18,073 Ouais-hah ! 35 00:04:50,360 --> 00:04:52,078 Nous aurons deux plateaux de justice, s'il vous plaît. 36 00:04:52,160 --> 00:04:53,160 Euh... Trois. Trois. 37 00:04:53,240 --> 00:04:54,240 Et quelques petits pains au tofu. 38 00:04:54,320 --> 00:04:55,469 Oh, les nouilles épicées soupe pour Tigresse. 39 00:04:55,560 --> 00:04:56,754 Vouliez-vous plus de la sauce avec ça ? 40 00:04:56,840 --> 00:04:57,840 Elle le veut sur le côté. 41 00:04:57,920 --> 00:04:59,558 Sur le côté. Sur le côté. 42 00:05:00,720 --> 00:05:02,312 Vas-y, Dragon Guerrier ! Vous pouvez le faire ! 43 00:05:02,480 --> 00:05:03,515 Allez, Guerrier Dragon ! 44 00:05:03,600 --> 00:05:04,715 Défendez la vallée ! 45 00:05:04,880 --> 00:05:06,199 Guerrier Dragon ! 46 00:05:08,920 --> 00:05:10,512 Allez, Guerrier Dragon ! 47 00:05:10,680 --> 00:05:12,511 Défendez la vallée ! 48 00:05:14,280 --> 00:05:16,350 Ouais-hah ! 49 00:05:17,120 --> 00:05:19,190 Vous ne faites pas la pose dramatique, n'est-ce pas ? 50 00:05:19,360 --> 00:05:21,590 Devons-nous prendre la pose à chaque fois qu'on atterrit ? 51 00:05:21,960 --> 00:05:23,598 Les gars, ne sous-estimez jamais 52 00:05:23,680 --> 00:05:25,159 le pouvoir d'une entrée dramatique. 53 00:05:25,320 --> 00:05:26,912 I've heard about some masters qui peut gagner un combat 54 00:05:27,000 --> 00:05:28,672 just by throwing open a door. 55 00:05:30,040 --> 00:05:31,314 Oh! 56 00:05:31,400 --> 00:05:32,628 Une entrée dramatique ? 57 00:05:32,920 --> 00:05:33,920 Maître Shifu. 58 00:05:34,000 --> 00:05:35,831 The Dragon Warrior is correct. 59 00:05:36,000 --> 00:05:37,513 Vraiment? Je faisais juste... 60 00:05:37,680 --> 00:05:39,716 Euh, ouais. Je veux dire, ouais. Je suis. 61 00:05:39,880 --> 00:05:42,792 Before the battle of the fist comes the battle of the mind. 62 00:05:42,960 --> 00:05:45,520 Hence, the Dramatic Entrance. 63 00:05:56,680 --> 00:05:57,749 Oh! 64 00:05:57,840 --> 00:06:00,877 Belle entrée dramatique. Quelle est l'occasion ? 65 00:06:01,040 --> 00:06:03,713 Aujourd'hui sera mon dernier cours. 66 00:06:03,920 --> 00:06:05,399 Votre finale... Attendez. 67 00:06:05,560 --> 00:06:07,039 je ne savais même pas tu étais malade! 68 00:06:07,160 --> 00:06:09,230 Même si tu as cherché un peu... Je ne suis pas malade. 69 00:06:09,320 --> 00:06:11,390 ...en bonne santé. Un peu sain. Beaucoup, en fait. 70 00:06:11,520 --> 00:06:14,990 Mon dernier cours, parce qu'à partir de maintenant, 71 00:06:15,160 --> 00:06:17,310 votre formation sera dans les mains 72 00:06:17,400 --> 00:06:19,152 du Guerrier Dragon. 73 00:06:21,160 --> 00:06:22,160 Quoi? 74 00:06:25,040 --> 00:06:26,871 Moi, enseigner ? Je veux dire, pourquoi pas, Tigresse ? 75 00:06:26,960 --> 00:06:28,234 Elle dit toujours chacun quoi faire. 76 00:06:28,320 --> 00:06:29,320 Tais-toi, Po. 77 00:06:29,400 --> 00:06:30,549 Vous voyez ce que je veux dire ? 78 00:06:30,720 --> 00:06:32,312 La tigresse n'est pas le Guerrier Dragon. 79 00:06:32,800 --> 00:06:33,800 Tu es. 80 00:06:33,880 --> 00:06:35,438 Allez, ce sont les Cinq. 81 00:06:35,520 --> 00:06:37,158 Que pourrais-je leur apprendre ? 82 00:06:37,320 --> 00:06:40,949 Il y a toujours quelque chose de plus apprendre, même pour un maître. 83 00:06:41,200 --> 00:06:42,235 Par exemple, 84 00:06:42,320 --> 00:06:44,436 laisse-moi te montrer un autre mouvement, 85 00:06:44,960 --> 00:06:46,916 la sortie dramatique. 86 00:06:47,640 --> 00:06:49,232 Qu'est ce que c'est? 87 00:06:50,760 --> 00:06:52,637 Ouah! Vous plaisantez j'espère? 88 00:06:53,800 --> 00:06:55,756 Où est-il allé ? 89 00:06:56,680 --> 00:06:57,680 Maître. 90 00:06:58,920 --> 00:07:00,797 Il est parti, les gars. C'est cool. 91 00:07:00,960 --> 00:07:03,235 Nous attendons votre instruction, Maître. 92 00:07:03,440 --> 00:07:06,113 Tout ce que tu as à perdre est notre respect. 93 00:07:09,480 --> 00:07:12,278 Je veux dire, sérieusement, à quel point cela peut-il être grave ? 94 00:07:12,360 --> 00:07:14,316 Très mauvais! Très, très mauvais ! 95 00:07:14,400 --> 00:07:16,277 D'accord, d'accord. Changeons-le. 96 00:07:16,440 --> 00:07:18,237 Singe! Position de montagne inébranlable ! 97 00:07:18,400 --> 00:07:19,594 Oui, Maître ! 98 00:07:21,000 --> 00:07:23,036 Tigresse, Retour en tornade ! 99 00:07:23,200 --> 00:07:24,235 Oui, Maître. 100 00:07:26,000 --> 00:07:27,319 Oh non! Feu! 101 00:07:27,400 --> 00:07:28,400 Feu! Arrêt! 102 00:07:28,480 --> 00:07:30,118 Désolé! Ma faute. 103 00:07:30,760 --> 00:07:32,557 Crane, va haut. Je veux dire faible ! Faible! 104 00:07:33,800 --> 00:07:35,153 Ah, mon truc à griffes ! 105 00:07:35,280 --> 00:07:36,918 Euh, Viper et Tigresse, faites-le, 106 00:07:37,000 --> 00:07:39,992 euh, genre, un mât totémique Technique empoisonnée ! 107 00:07:40,080 --> 00:07:43,231 Euh, vous deux, faire une piqûre d'insecte grouillant 108 00:07:43,440 --> 00:07:46,671 avec une queue jaune, Veste Jaune, Thon Épicé... 109 00:07:46,840 --> 00:07:48,193 Je suis désolé. 110 00:07:53,480 --> 00:07:55,789 Bon travail, Po. 111 00:07:57,280 --> 00:07:58,280 Ah ! 112 00:07:58,560 --> 00:08:00,755 As-tu au moins appris un petit quelque chose ? 113 00:08:00,920 --> 00:08:01,989 Oui. 114 00:08:02,160 --> 00:08:03,798 Que tu ne peux pas enseigner. 115 00:08:03,960 --> 00:08:06,235 Et la Tigresse est inflammable, il s'avère. 116 00:08:13,360 --> 00:08:15,874 Ouais, c'était un désastre complet. 117 00:08:16,040 --> 00:08:17,917 Euh, je suis content nous ne sommes pas Po en ce moment. 118 00:08:18,080 --> 00:08:19,115 Quel perdant ! 119 00:08:19,320 --> 00:08:20,514 À quoi pensait Shifu ? 120 00:08:20,680 --> 00:08:22,040 À quoi pensait Oogway ? 121 00:08:25,640 --> 00:08:27,790 Je pense qu'il nous a entendu. 122 00:08:27,960 --> 00:08:29,632 je n'ai pas entendu n'importe quoi. 123 00:08:29,920 --> 00:08:31,717 Euh, il a dit tu es un perdant. 124 00:08:44,240 --> 00:08:46,071 Je suis désolé, Oogway. 125 00:08:48,440 --> 00:08:49,589 Voudrais-tu arrêter faire ça ? 126 00:08:49,760 --> 00:08:51,318 Comment s'est passé ton enseignement du premier jour ? 127 00:08:51,480 --> 00:08:52,833 Humiliant. 128 00:08:52,920 --> 00:08:53,920 J'ai entendu. 129 00:08:54,000 --> 00:08:55,433 Qui te l'a dit ? Tigresse vous l'a dit ? 130 00:08:55,600 --> 00:08:57,670 J'ai eu des nouvelles de Monkey, et Crane, et Mantis, 131 00:08:57,840 --> 00:09:00,912 et ton père, et Mme Chao de la boutique de cadeaux, 132 00:09:01,080 --> 00:09:02,672 et ces canards tu viens de passer, 133 00:09:03,280 --> 00:09:04,280 et Tigresse me l'a dit. 134 00:09:04,400 --> 00:09:06,277 Ouais, eh bien, est-ce qu'elle te l'a aussi dit que ça n'arrivera plus jamais ? 135 00:09:06,360 --> 00:09:07,429 Parce que j'ai fini. 136 00:09:07,520 --> 00:09:09,590 Enseigner ou être humilié ? 137 00:09:09,760 --> 00:09:12,513 Les deux! Je ne sais pas pourquoi tu as déjà je pensais que je pourrais enseigner ce cours. 138 00:09:12,840 --> 00:09:14,319 Oh, je savais que tu ne pouvais pas. 139 00:09:14,480 --> 00:09:17,438 Quoi? Tu m'as mis prêt à échouer ? Pourquoi? 140 00:09:17,600 --> 00:09:19,556 Si seulement tu fais ce que tu peux faire, 141 00:09:19,640 --> 00:09:22,393 tu ne le seras jamais plus que vous ne l'êtes maintenant. 142 00:09:22,840 --> 00:09:25,308 Je ne veux pas être plus ! J'aime qui je suis. 143 00:09:25,480 --> 00:09:28,153 Tu ne sais même pas qui tu es. 144 00:09:28,320 --> 00:09:29,719 Que fais-tu... Bien sûr que oui. 145 00:09:29,800 --> 00:09:31,438 Je suis le Guerrier Dragon. 146 00:09:31,600 --> 00:09:34,353 Et qu'est-ce que ça fait exactement ça veut dire, Dragon Warrior ? 147 00:09:36,760 --> 00:09:37,795 Hmm. 148 00:09:37,880 --> 00:09:41,156 Ça veut dire, tu sais, je fais juste le tour 149 00:09:41,240 --> 00:09:42,559 et des coups de poing et de pied. 150 00:09:42,720 --> 00:09:45,314 Défendre la Vallée ! Et tout ça. 151 00:09:45,520 --> 00:09:46,919 Des coups de poing et des coups de pied ? 152 00:09:47,080 --> 00:09:48,229 Tu penses que c'est ça 153 00:09:48,320 --> 00:09:50,356 le grand Maître Oogway vu pour toi ? 154 00:09:51,920 --> 00:09:54,309 Un 500 ans prophétie accomplie 155 00:09:54,400 --> 00:09:56,960 pour que tu puisses dépenser tes journées à botter les fesses 156 00:09:57,120 --> 00:09:59,839 et courir à travers la ville des lapins qui se félicitent ? 157 00:10:00,360 --> 00:10:01,873 Oui? Non! 158 00:10:03,120 --> 00:10:05,634 Oogway a vu la grandeur en toi, Po. 159 00:10:05,720 --> 00:10:07,711 Contre mon meilleur jugement. 160 00:10:07,880 --> 00:10:10,678 Plus que ce que tu peux voir en vous-même. 161 00:10:10,880 --> 00:10:13,553 Une puissance incroyable vous attend. 162 00:10:14,960 --> 00:10:18,919 Une puissance au-delà de tout vous pouvez imaginer. 163 00:10:34,560 --> 00:10:36,516 Ouah! Ca c'était quoi? 164 00:10:36,680 --> 00:10:37,954 C'était chi. 165 00:10:38,120 --> 00:10:39,314 Ouah! 166 00:10:39,800 --> 00:10:40,800 Qu'est-ce que le chi ? 167 00:10:40,960 --> 00:10:45,636 L'énergie qui circule à travers tous les êtres vivants. 168 00:10:45,800 --> 00:10:47,870 Alors tu dis si j'enseigne, 169 00:10:48,000 --> 00:10:49,194 je pourrai faire des trucs sympas comme ça ? 170 00:10:49,360 --> 00:10:51,476 Non, je dis si vous enseignez, 171 00:10:51,560 --> 00:10:53,471 je pourrai faire des trucs sympas comme ça. 172 00:10:53,560 --> 00:10:54,560 Oh. 173 00:10:54,640 --> 00:10:58,155 Maîtriser le chi nécessite maîtrise de soi. 174 00:10:58,320 --> 00:11:00,197 Oogway était assis seul dans une grotte 175 00:11:00,280 --> 00:11:03,955 depuis 30 ans poser une question. 176 00:11:04,400 --> 00:11:05,913 "Qui suis-je ?" 177 00:11:06,360 --> 00:11:07,839 "Qui suis-je ?" 178 00:11:08,000 --> 00:11:09,752 J'ai de la chance si j'ai cinq minutes 179 00:11:09,840 --> 00:11:11,200 avant de vous interrompre... 180 00:11:11,360 --> 00:11:13,715 Alors maintenant je dois m'asseoir seul dans une grotte pendant 30 ans ? 181 00:11:13,840 --> 00:11:14,840 Finalement. 182 00:11:14,920 --> 00:11:16,512 Après avoir maîtrisé l’enseignement. 183 00:11:16,680 --> 00:11:19,831 Enseignement? Il n'y a aucun moyen Je serai toujours comme toi. 184 00:11:20,000 --> 00:11:21,956 je n'essaye pas pour te transformer en moi. 185 00:11:22,160 --> 00:11:26,312 j'essaie de transforme-toi en toi. 186 00:11:28,600 --> 00:11:31,273 Me transformer en moi ? 187 00:11:31,360 --> 00:11:32,560 Attends une seconde, ça ne fait pas... 188 00:11:32,720 --> 00:11:33,755 J'y suis presque, Shifu. 189 00:11:34,000 --> 00:11:37,117 Juste un peu plus déroutant et tu seras le prochain Oogway. 190 00:11:37,520 --> 00:11:39,033 Hum... Ah ! Euh... 191 00:11:39,120 --> 00:11:41,918 Désolé, ne vous offensez pas, Maître Oogway. Je viens de... 192 00:11:43,120 --> 00:11:44,840 je te laisse revenir à ta paix éternelle. 193 00:12:26,200 --> 00:12:27,872 Quel est cet endroit ? 194 00:12:28,040 --> 00:12:29,917 Euh... La ferme de mon frère ? 195 00:12:30,280 --> 00:12:31,280 Ah. 196 00:12:31,800 --> 00:12:34,872 Si je t'ai marché dessus, mourrais-tu ? 197 00:12:36,160 --> 00:12:37,160 Oui. 198 00:12:38,800 --> 00:12:40,756 Le royaume des mortels. 199 00:12:41,440 --> 00:12:44,955 Tu entends ça, Oogway ? Je suis de retour. 200 00:12:45,680 --> 00:12:48,433 Kai est de retour ! 201 00:12:49,680 --> 00:12:50,715 OMS? 202 00:12:51,120 --> 00:12:52,838 Kaï. Général Kai. 203 00:12:53,280 --> 00:12:56,158 Seigneur de guerre suprême de toute la Chine. 204 00:12:57,040 --> 00:12:58,075 Hein? 205 00:12:58,160 --> 00:13:01,391 Le tueur de jade. Maître de la douleur. 206 00:13:01,960 --> 00:13:04,349 Vous me connaissez peut-être comme la bête de la vengeance. 207 00:13:04,480 --> 00:13:06,277 Euh... Créateur de veuves ? 208 00:13:07,240 --> 00:13:08,240 Euh... 209 00:13:09,280 --> 00:13:10,998 D'accord, j'avais l'habitude de Travailler avec Oogway. 210 00:13:11,160 --> 00:13:12,513 Oh, Maître Oogway ! 211 00:13:12,680 --> 00:13:13,669 Maintenant, c’était un grand guerrier. 212 00:13:13,800 --> 00:13:14,994 Nous avons entendu parler de Maître Oogway. 213 00:13:15,160 --> 00:13:17,276 D'accord, d'accord, assez. Silence! 214 00:13:25,320 --> 00:13:28,278 Retrouvez les étudiants d'Oogway, et apporte-les-moi. 215 00:13:34,920 --> 00:13:37,992 Au moment où j'ai fini avec eux, Oogway, 216 00:13:38,160 --> 00:13:42,711 il n'y aura plus personne qui se souviendra même de votre nom. 217 00:13:42,880 --> 00:13:46,793 Kai arrive ! 218 00:13:49,640 --> 00:13:50,959 00:13:53,554 pour vous donner une leçon. 220 00:13:53,720 --> 00:13:56,029 Apprends-moi ? Oh non! C'est le Professeur Dragon ! 221 00:13:56,200 --> 00:13:57,633 Ouais, il est tellement beau ! 222 00:13:57,800 --> 00:13:58,835 Merci pour le compliment. 223 00:14:02,160 --> 00:14:03,991 Non! S'il te plaît, ne le fais pas apprends-moi à mourir ! 224 00:14:05,240 --> 00:14:06,240 Après? 225 00:14:06,400 --> 00:14:08,311 Oh, hé, papa. Quoi de neuf? 226 00:14:09,040 --> 00:14:13,079 J'étais juste, euh, s'arrêter pour un petit bain. 227 00:14:17,000 --> 00:14:18,069 D'accord. Qu'est-ce qui ne va pas? 228 00:14:18,160 --> 00:14:19,160 Rien. 229 00:14:19,240 --> 00:14:20,878 Rien? je rentre à la maison 230 00:14:20,960 --> 00:14:22,598 pour te trouver en train de prendre un bain avec vos poupées... 231 00:14:22,680 --> 00:14:23,680 Figurines d'action. 232 00:14:23,800 --> 00:14:25,916 ...et au lieu d'ajouter sels de bain à l'eau, 233 00:14:26,000 --> 00:14:27,718 tu viens d'ajouter Poivre du Sichuan. 234 00:14:27,880 --> 00:14:28,880 Sichuan... 235 00:14:30,400 --> 00:14:32,197 Oh, oh, mes offres ! Ah... 236 00:14:34,760 --> 00:14:36,079 D'accord, oui, quelque chose ne va pas. 237 00:14:36,240 --> 00:14:37,389 Là, là, mon fils. 238 00:14:37,520 --> 00:14:39,272 Tu dis à ton papa tout à ce sujet. 239 00:14:39,480 --> 00:14:40,595 Levez votre bras. 240 00:14:40,760 --> 00:14:42,398 Shifu dit que non je sais ce que cela signifie 241 00:14:42,480 --> 00:14:43,879 être le Guerrier Dragon. 242 00:14:44,040 --> 00:14:46,190 Maintenant, je dois être enseignant ? 243 00:14:46,400 --> 00:14:47,799 Je pensais que j'avais enfin savais qui j'étais. 244 00:14:47,960 --> 00:14:50,190 Si je ne suis pas le Guerrier Dragon, alors qui suis-je ? 245 00:14:50,360 --> 00:14:52,715 Un professeur ? Enseigner le kung-fu ? 246 00:14:52,800 --> 00:14:54,870 Po, c'est une promotion ! 247 00:14:55,080 --> 00:14:56,195 Prends le boulot, mon fils ! 248 00:14:56,360 --> 00:14:57,680 Et un jour, quand tu es responsable 249 00:14:57,760 --> 00:14:58,795 de tout le Palais de Jade, 250 00:14:59,000 --> 00:15:01,912 Je peux vendre des nouilles dans le hall ! 251 00:15:02,520 --> 00:15:04,440 Pourquoi es-tu toujours là prendre un bain comme un bébé ? 252 00:15:04,600 --> 00:15:05,635 Sortir! Se lever! 253 00:15:05,840 --> 00:15:08,798 Allez! Allez! Allez! L’expansion des franchises nous attend ! 254 00:15:08,960 --> 00:15:11,040 Mais qu'en est-il du Dragon Concours de sosies de guerriers ? 255 00:15:11,120 --> 00:15:12,838 Oh, Mme Chow gagne toujours ça. 256 00:15:13,320 --> 00:15:14,799 Skadoosh. 257 00:15:14,960 --> 00:15:17,190 Et le guerrier dragon un concours de mangeurs de boulettes ? 258 00:15:17,280 --> 00:15:18,349 Je dois défendre mon titre. 259 00:15:18,560 --> 00:15:21,120 Personne ne va te battre record de consommation de boulettes. 260 00:15:21,280 --> 00:15:23,320 Quelqu'un est sur le point de te battre record de consommation de boulettes ! 261 00:15:24,400 --> 00:15:26,311 Aller! Aller! 262 00:15:26,480 --> 00:15:27,799 Qui mange mes dumplings ? 263 00:15:27,960 --> 00:15:29,234 Et qui paie pour eux ? 264 00:15:29,840 --> 00:15:32,229 101 ! 102 ! 265 00:15:39,240 --> 00:15:41,196 103 ! 266 00:15:47,880 --> 00:15:49,233 Ouais! 267 00:15:49,400 --> 00:15:50,833 Est-ce un nouveau record ? 268 00:15:51,240 --> 00:15:52,719 Qui es-tu? 269 00:15:52,880 --> 00:15:54,871 Je m'appelle Li Shan. 270 00:15:55,040 --> 00:15:56,040 Quoi? 271 00:15:58,600 --> 00:16:00,716 Je m'appelle Li Shan. 272 00:16:00,880 --> 00:16:02,871 Je cherche mon fils. 273 00:16:06,880 --> 00:16:08,199 Vous avez perdu votre fils ? 274 00:16:08,400 --> 00:16:09,594 Oui. 275 00:16:09,760 --> 00:16:11,876 Il y a de nombreuses années. 276 00:16:12,520 --> 00:16:14,033 J'ai perdu mon père. 277 00:16:14,560 --> 00:16:16,198 Je suis vraiment désolé. 278 00:16:16,360 --> 00:16:18,555 Merci. 279 00:16:20,400 --> 00:16:22,834 Eh bien, bonne chance à vous. 280 00:16:23,560 --> 00:16:24,913 Toi aussi. 281 00:16:25,080 --> 00:16:26,752 J'espère que tu retrouveras ton fils. 282 00:16:27,280 --> 00:16:29,589 Et j'espère que tu trouveras ton père. 283 00:16:39,920 --> 00:16:41,592 Fils? 284 00:16:41,800 --> 00:16:43,836 Oh mon Dieu, c'est toi ! 285 00:16:45,080 --> 00:16:47,435 Eh bien, ne restez pas là. Fais un câlin à ton vieux ! 286 00:16:50,560 --> 00:16:52,596 je ne peux pas croire tu es vivant! 287 00:16:57,160 --> 00:17:00,869 Oh, je pensais avoir perdu toi pour toujours, Petit Lotus. 288 00:17:00,960 --> 00:17:02,029 Euh... 289 00:17:02,120 --> 00:17:03,758 D'accord. Euh, c'est très embarrassant, 290 00:17:03,960 --> 00:17:04,949 mais je pense que tu as m'a rendu confus 291 00:17:05,080 --> 00:17:06,115 avec un panda nommé Lotus. 292 00:17:06,280 --> 00:17:07,315 Je m'appelle Po. 293 00:17:07,480 --> 00:17:09,710 Oh, c'est vrai, tu ne le saurais pas. 294 00:17:09,920 --> 00:17:11,672 Oh. D'accord. Tu vois, Petit Lotus 295 00:17:11,800 --> 00:17:13,836 C'était ton nom ont été donnés à la naissance. 296 00:17:14,000 --> 00:17:15,433 Vraiment? Vraiment! 297 00:17:15,600 --> 00:17:16,600 Je n'arrive pas à y croire ! 298 00:17:16,680 --> 00:17:18,477 Après toutes ces années, tu es vraiment là ? 299 00:17:18,680 --> 00:17:20,113 C'est incroyable ! 300 00:17:20,280 --> 00:17:21,315 Oh, papa ! 301 00:17:21,440 --> 00:17:23,271 Viens! Dis bonjour à, euh... 302 00:17:23,440 --> 00:17:25,908 00:17:27,911 je suis presque sûr il a dit qu'il s'appelait Li. 304 00:17:28,080 --> 00:17:29,798 Toi. 305 00:17:29,960 --> 00:17:31,439 Venez ici. 306 00:17:31,520 --> 00:17:32,714 Oh... 307 00:17:32,800 --> 00:17:34,358 Merci, merci 308 00:17:34,480 --> 00:17:36,755 pour avoir pris un tel bon soin de mon fils. 309 00:17:36,920 --> 00:17:40,117 Votre fils ? Maintenant, attendez juste une minute. 310 00:17:40,280 --> 00:17:43,989 Comment connaissons-nous cet étranger est-ce même lié à toi ? 311 00:17:44,160 --> 00:17:45,479 Regardez ça. 312 00:17:45,640 --> 00:17:47,949 Nos ventres pourraient être frères ! C'est tellement cool. 313 00:17:48,120 --> 00:17:49,951 Hé, fils, laisse-moi t'apprendre comment ventre le gong. 314 00:17:50,120 --> 00:17:51,633 D'accord. Gong du ventre. Ils tremblent pareil ! 315 00:17:54,000 --> 00:17:55,877 00:18:00,389 Je ne peux pas croire que nous sommes prendre une photo ensemble. 317 00:18:02,000 --> 00:18:03,149 Hein? 318 00:18:04,560 --> 00:18:06,471 Mais je continue je ne comprends pas. 319 00:18:06,640 --> 00:18:08,551 Je pensais que Po était le seul panda restant. 320 00:18:08,720 --> 00:18:11,518 Non. Nous sommes tout un tas. 321 00:18:11,680 --> 00:18:12,999 Où? 322 00:18:13,160 --> 00:18:15,469 Un panda secret village dans les montagnes. 323 00:18:15,640 --> 00:18:16,709 Un panda secret... 324 00:18:16,840 --> 00:18:18,751 Waouh. 325 00:18:18,840 --> 00:18:20,478 Mais comment savais-tu où j'étais ? 326 00:18:20,640 --> 00:18:23,473 J'ai reçu un message cela m'a conduit ici. 327 00:18:23,640 --> 00:18:25,392 Comment as-tu pu recevoir un message 328 00:18:25,520 --> 00:18:27,829 si personne pourrais-tu te trouver ? 329 00:18:28,040 --> 00:18:29,268 Cela me semble suspect. 330 00:18:29,360 --> 00:18:30,360 Hmm? 331 00:18:30,480 --> 00:18:32,994 Non, c'était un message de l'univers. 332 00:18:33,080 --> 00:18:34,195 Waouh ! Waouh. 333 00:18:34,320 --> 00:18:35,320 Des rats ! 334 00:18:35,360 --> 00:18:38,557 Maintenant, qu'est-ce que c'est ça parle d'un guerrier dragon ? 335 00:18:38,760 --> 00:18:40,637 Comment as-tu su J'étais un guerrier dragon ? 336 00:18:40,720 --> 00:18:42,312 L'univers est-il je te dis ça aussi ? 337 00:18:43,600 --> 00:18:44,669 Non, c'est l'affiche qui l'a fait. 338 00:18:44,840 --> 00:18:45,875 Et la boutique de cadeaux. 339 00:18:46,320 --> 00:18:47,673 J'ai acheté une petite tasse. 340 00:18:47,840 --> 00:18:50,434 Ah oui, bien sûr ! 341 00:18:50,560 --> 00:18:53,438 Vous n'en avez aucune idée. Il y a tellement de choses à vous montrer. 342 00:18:53,600 --> 00:18:54,960 Tu vas être tellement incroyablement fier. 343 00:18:55,040 --> 00:18:56,758 Allez, allez ! 344 00:18:58,560 --> 00:19:01,358 je suis déjà incroyablement fier. 345 00:19:04,760 --> 00:19:06,716 Quelques étapes supplémentaires. Donnez-moi une minute. 346 00:19:06,880 --> 00:19:08,280 Ressentir la brûlure. 347 00:19:08,760 --> 00:19:10,955 Avez-vous L'asthme du panda aussi ? 348 00:19:11,120 --> 00:19:12,792 Est-ce que ça marche dans la famille ? 349 00:19:12,920 --> 00:19:15,514 Papa, tu es je vais adorer ça. 350 00:19:15,680 --> 00:19:17,398 C'est comme, la chose la plus cool qui soit. 351 00:19:18,400 --> 00:19:20,914 C'est la salle des héros. 352 00:19:21,080 --> 00:19:22,229 La maison des plus inestimables 353 00:19:22,360 --> 00:19:23,918 artefacts de kung-fu dans toute la Chine ! 354 00:19:24,080 --> 00:19:27,038 Waouh ! Cet endroit est... 355 00:19:27,200 --> 00:19:28,360 Génial ? Allais-tu dire... 356 00:19:28,560 --> 00:19:30,312 Tu allais dire "génial", n'est-ce pas ? Parce que c’est totalement le cas ! 357 00:19:30,400 --> 00:19:32,516 Totalement! Mais soyez extrêmement prudent. 358 00:19:32,600 --> 00:19:33,635 Tout est très fragile ici. 359 00:19:33,760 --> 00:19:35,512 Comme l'urne des Guerriers Chuchotants. 360 00:19:35,600 --> 00:19:37,113 Quelqu'un l'a cassé une fois. 361 00:19:37,320 --> 00:19:38,799 OMS? Un idiot. 362 00:19:38,960 --> 00:19:40,473 Ouah! 363 00:19:40,560 --> 00:19:42,596 C'est Maître Volant L'armure de combat de Rhino ! 364 00:19:42,760 --> 00:19:45,115 Je me demande si Je pourrais m'intégrer à ça. 365 00:19:45,280 --> 00:19:47,475 Sors de ma tête, papa ! Je me suis demandé la même chose ! 366 00:19:47,640 --> 00:19:48,640 Si je pouvais m'y intégrer ? 367 00:19:48,800 --> 00:19:50,199 Si tu pouvais ? Non, si je pouvais m'adapter. 368 00:19:50,280 --> 00:19:52,077 Oh. Papa, regarde ça ! 369 00:19:52,640 --> 00:19:54,995 L'arbalète de Maître Ram, le tristement célèbre Gate Smasher. 370 00:19:55,160 --> 00:19:56,160 Papa, regarde ça ! 371 00:19:56,320 --> 00:19:57,912 Les casques de combat de l'armée de Maître Rat. 372 00:19:58,000 --> 00:19:59,319 Ils sont si petits ! 373 00:19:59,840 --> 00:20:01,512 Maître Dauphin armure imperméable ! 374 00:20:01,600 --> 00:20:02,749 C'est mon préféré. 375 00:20:02,920 --> 00:20:04,353 Vérifiez-le. C'est le légendaire 376 00:20:04,440 --> 00:20:05,953 pousse-pousse de combat de l'Empereur Faucon. 377 00:20:07,400 --> 00:20:08,913 Douce balade. 378 00:20:10,240 --> 00:20:11,240 Papa, qu'est-ce que c'est tu fais ? 379 00:20:11,280 --> 00:20:12,720 Nous ne sommes pas censés toucher à n'importe quoi ! 380 00:20:12,800 --> 00:20:15,473 Oh, désolé, désolé. Dois-je le remettre ? 381 00:20:15,640 --> 00:20:17,358 Ouais, tu devrais probablement le faire. 382 00:20:17,520 --> 00:20:19,476 Mais tu as l'air tellement cool. 383 00:20:19,600 --> 00:20:21,079 Comment ça se sent ? 384 00:20:21,280 --> 00:20:23,430 Les charnières pivotent-elles ? Est-ce que ça sent le rhinocéros ? 385 00:20:23,600 --> 00:20:25,272 Est-ce que tu as l'impression tu es impénétrable ? 386 00:20:25,440 --> 00:20:27,640 Est-ce que tu as l'impression que tu pourrais affrontez mille guerriers, 387 00:20:27,760 --> 00:20:30,320 et en ressortir indemne ? 388 00:20:30,640 --> 00:20:33,313 Ouais, c'est plutôt cool. 389 00:20:33,640 --> 00:20:34,640 Ouh ! 390 00:20:34,760 --> 00:20:36,751 Je me demande ce que cela fait. Je devrais le retirer. 391 00:20:47,120 --> 00:20:48,712 Je pense que j'ai juste fait un peu pipi. 392 00:20:50,800 --> 00:20:54,315 Autre chose on devrait essayer ici, fils ? 393 00:20:54,800 --> 00:20:55,800 Hmm? 394 00:21:00,360 --> 00:21:02,669 Charge! 395 00:21:03,160 --> 00:21:05,310 Plus vite, plus vite, plus vite ! 396 00:21:05,480 --> 00:21:06,674 Guerre du pouce ! 397 00:21:06,840 --> 00:21:08,193 Des renforts ! Ooh. Ooh. 398 00:21:08,360 --> 00:21:09,918 Pas juste. Pas juste. 399 00:21:11,360 --> 00:21:12,360 Ouais! 400 00:21:13,160 --> 00:21:14,832 C'est tellement amusant... 401 00:21:17,560 --> 00:21:18,879 C'est parti ! Allez! Allez! Allez! 402 00:21:19,040 --> 00:21:20,678 Génial! Plus vite, plus vite, plus vite. 403 00:21:20,920 --> 00:21:22,353 Là, là. 404 00:21:22,520 --> 00:21:23,919 Je vais bien, je vais bien. 405 00:21:24,320 --> 00:21:25,514 Voilà. 406 00:21:25,720 --> 00:21:27,756 Attaque à la manière des dauphins ! 407 00:21:27,880 --> 00:21:30,075 Tu m'as eu. Retraite de style dauphin! 408 00:21:31,600 --> 00:21:33,158 Vas-y, mon fils ! 409 00:21:34,320 --> 00:21:35,320 Waouh ! 410 00:21:35,400 --> 00:21:37,391 Je n'étais pas prêt ! 411 00:21:37,520 --> 00:21:39,192 Je reviens vers toi. J'ai compris. 412 00:21:39,400 --> 00:21:40,753 Je vais haut ! Voilà. 413 00:21:40,880 --> 00:21:41,920 Allez, lance-le ! 414 00:21:43,040 --> 00:21:44,553 Je viens pour toi. 415 00:21:45,160 --> 00:21:46,559 Allez-y, Maître Rhino. 416 00:21:46,680 --> 00:21:47,680 Me voilà ! 417 00:21:51,560 --> 00:21:52,560 Oh! 418 00:21:56,680 --> 00:21:59,717 00:22:01,990 Je vais t'avoir, Je vais t'avoir ! 420 00:22:02,080 --> 00:22:03,672 Psst Psst Psst Je vais t'avoir. 421 00:22:03,880 --> 00:22:05,950 Qui t'a eu ? Qui va t'avoir ? 422 00:22:06,120 --> 00:22:08,918 Qui va t'avoir ? Ouais. Qui va t'avoir ? 423 00:22:11,360 --> 00:22:12,793 Maître Rhino. 424 00:22:13,120 --> 00:22:15,111 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 425 00:22:20,920 --> 00:22:22,433 Bonjour. 426 00:22:23,040 --> 00:22:24,040 Les gars, les gars. 427 00:22:24,200 --> 00:22:26,236 Tu ne devineras jamais qui vient d'arriver. 428 00:22:26,320 --> 00:22:28,197 Pas dans un million d'années. 429 00:22:28,280 --> 00:22:29,280 Essayez simplement. 430 00:22:29,440 --> 00:22:30,714 Ton père ! 431 00:22:30,880 --> 00:22:32,472 Waouh ! Comment as-tu devinez ça ? 432 00:22:32,640 --> 00:22:33,629 Oh, attends une seconde. Oh, ouais, bien sûr. 433 00:22:33,760 --> 00:22:34,760 Nous sommes exactement pareils. 434 00:22:34,920 --> 00:22:36,638 Papa, dis bonjour à mes amis. 435 00:22:36,800 --> 00:22:40,110 Mante, Tigresse, Singe, grue et vipère. 436 00:22:40,200 --> 00:22:41,315 Oh, Viper, c'est ça ? 437 00:22:41,400 --> 00:22:42,400 Singe, monsieur. 438 00:22:42,440 --> 00:22:44,795 Ce sont en quelque sorte mes meilleurs amis. Et ça... 439 00:22:44,960 --> 00:22:47,110 Voici Maître Shifu. Légende. 440 00:22:47,280 --> 00:22:50,431 Euh... C'est un honneur pour vous rencontrer, Maître Panda. 441 00:22:50,600 --> 00:22:52,431 Peut-être que ton père j'aimerais bien nous rejoindre 442 00:22:52,600 --> 00:22:53,635 dans la salle d'entraînement. 443 00:22:53,800 --> 00:22:55,677 Votre fils sera enseigner la classe. 444 00:22:57,120 --> 00:22:58,473 Oh, ho, ho ! Je suis sûr qu'il est fatigué. 445 00:22:58,640 --> 00:23:00,437 Je suis sûr que tu es fatigué. Il est fatigué. 446 00:23:00,600 --> 00:23:01,794 je vais lui montrer à la Suite Chrysanthème. 447 00:23:01,960 --> 00:23:03,871 Quoi, fatigué ? Non, je vais bien. 448 00:23:03,960 --> 00:23:05,439 j'adorerais pour te regarder enseigner. 449 00:23:05,600 --> 00:23:06,953 Croyez-moi, ce sera plus c'est amusant juste de me regarder... 450 00:23:07,080 --> 00:23:08,638 Combattez ! 451 00:23:08,800 --> 00:23:09,800 Qu'est-ce que c'est? 452 00:23:09,960 --> 00:23:11,359 La vallée est attaquée. 453 00:23:12,480 --> 00:23:14,198 Fils? Attaqué ? 454 00:23:14,360 --> 00:23:15,360 C'est parfait ! 455 00:23:15,520 --> 00:23:18,034 Maintenant vous pouvez voir ce qu'est le Dragon Warrior est à fond ! 456 00:23:18,200 --> 00:23:19,200 Suis-moi! 457 00:23:26,480 --> 00:23:29,950 Ennemis de la justice, préparez-vous à la guerre! 458 00:23:30,120 --> 00:23:31,678 Vous plaisantez j'espère? Waouh ! 459 00:23:34,200 --> 00:23:35,315 Aïe ! 460 00:23:40,360 --> 00:23:41,952 Quel est le problème avec les gars verts ? 461 00:23:42,480 --> 00:23:44,948 00:23:46,553 Des zombies de jade ? 463 00:23:46,720 --> 00:23:48,312 Des Jombies ! Porte-poisse! 464 00:23:48,400 --> 00:23:49,400 Aïe ! 465 00:23:49,520 --> 00:23:50,873 Lotus, fais attention ! 466 00:23:51,040 --> 00:23:53,474 C'est bon, papa, Je fais ça tous les jours ! 467 00:23:55,720 --> 00:23:57,358 Waouh ! je reconnais ces gars. 468 00:23:57,520 --> 00:23:58,873 Les jumeaux Maître Badger, 469 00:23:59,040 --> 00:24:00,712 avec leur écrasement Double-Gong technique! 470 00:24:00,840 --> 00:24:01,875 Aïe ! 471 00:24:02,040 --> 00:24:03,678 Ouais, c'est celui-là ! 472 00:24:03,840 --> 00:24:04,955 Et ce type est... 473 00:24:05,040 --> 00:24:07,031 Non! Maître Porc-épic ! 474 00:24:10,520 --> 00:24:12,351 je pensais qu'il était mort il y a cent ans. 475 00:24:12,520 --> 00:24:14,317 Ces gars sont une légende ! 476 00:24:14,720 --> 00:24:16,711 Obtenez un rapide aperçu de nous. 477 00:24:23,880 --> 00:24:25,233 L'avez-vous eu ? L'avez-vous eu ? 478 00:24:25,560 --> 00:24:27,039 Oh, j'ai cligné des yeux. 479 00:24:27,560 --> 00:24:28,800 Pouvons-nous en avoir un autre ? 480 00:24:31,360 --> 00:24:33,669 je suis étouffé par Maître Porc-épic. 481 00:24:33,760 --> 00:24:34,829 C'est tellement cool. 482 00:24:35,760 --> 00:24:37,398 Oh! Oh, regarde. C'est toi ! 483 00:24:37,560 --> 00:24:39,278 Po, concentre-toi ! 484 00:24:39,600 --> 00:24:41,079 "Message de l'univers." 485 00:24:41,200 --> 00:24:43,555 je te donnerai un message de l'univers. 486 00:24:43,720 --> 00:24:45,073 Reste loin de mon fils ! 487 00:24:46,360 --> 00:24:47,600 Désolé, papa. Je ferai le ménage plus tard. 488 00:24:47,680 --> 00:24:49,193 Whoa, whoa, whoa ! Pas ma bonne poêle ! 489 00:24:49,280 --> 00:24:50,395 Euh, prends celui-ci. 490 00:24:52,880 --> 00:24:54,074 Lotus! Attention! 491 00:24:57,080 --> 00:24:58,080 Waouh ! 492 00:24:59,600 --> 00:25:01,192 Papa, regarde mes Dumplings of Doom. 493 00:25:12,760 --> 00:25:13,760 00:25:20,153 Je te vois. 495 00:25:20,880 --> 00:25:23,474 Votre chi sera bientôt le mien. 496 00:25:23,640 --> 00:25:24,675 Est-ce qu'il me parle ? Lequel? 497 00:25:24,760 --> 00:25:25,795 Ils parlent tous. 498 00:25:25,960 --> 00:25:28,110 Waouh, tu as raison. C'est tellement effrayant. 499 00:25:28,280 --> 00:25:30,271 Nous devrions essayer ça aussi. Peut-être que ça leur ferait peur. 500 00:25:30,440 --> 00:25:31,953 D'accord, mais nous devons planifier ce que nous allons dire en premier. 501 00:25:32,120 --> 00:25:33,633 Sinon, ce ne sera pas effrayant. Ce sera juste stupide. 502 00:25:33,840 --> 00:25:36,149 Ce ne sont pas eux qui parlent, vous êtes des idiots ! 503 00:25:36,320 --> 00:25:37,833 C'est moi qui parle à travers eux. Kai ! 504 00:25:38,280 --> 00:25:39,280 OMS? 505 00:25:39,440 --> 00:25:41,431 D'accord, d'accord, d'accord. Assez. 506 00:25:47,600 --> 00:25:49,040 Avez-vous vu ça ? Que vient-il de se passer ? 507 00:25:49,120 --> 00:25:51,509 La fumée verte, juste pouf ! Et puis pouf ! 508 00:25:51,680 --> 00:25:53,159 Shifu, qu'est-ce que c'était ? 509 00:25:53,360 --> 00:25:56,318 Kai... Kai... Kai... 510 00:25:56,680 --> 00:25:58,318 Non, je n'ai jamais entendu parler de lui. 511 00:25:58,760 --> 00:26:00,273 Kai... Kai... 512 00:26:00,800 --> 00:26:01,800 Où est-il ? 513 00:26:01,920 --> 00:26:04,040 Il y a tellement de sagesse ici, Je ne trouve rien. 514 00:26:04,160 --> 00:26:05,195 Oui! 515 00:26:06,480 --> 00:26:08,198 Voir. 516 00:26:09,160 --> 00:26:11,754 Toutes les réponses se trouvera à l’intérieur. 517 00:26:13,960 --> 00:26:16,110 Quoi? C'est vide ? 518 00:26:16,880 --> 00:26:19,633 Vous plaisantez j'espère? Pas encore. 519 00:26:21,160 --> 00:26:23,037 Attends, attends, attends. Désolé. 520 00:26:23,200 --> 00:26:25,634 Oh d'accord. On y va. 521 00:26:26,320 --> 00:26:28,880 C'est écrit dans la main d'Oogway. 522 00:26:29,040 --> 00:26:31,395 "Il y a longtemps, j'avais un frère..." 523 00:26:31,520 --> 00:26:32,953 Oogway avait un frère ? 524 00:26:33,120 --> 00:26:36,476 "Dans les armes. Dans les armes." Désolé. Il dit : « Frère d'armes ». 525 00:26:36,640 --> 00:26:38,471 Peut-être que tu devrais juste tout dérouler d'un coup ? 526 00:26:40,680 --> 00:26:44,070 "J'étais un jeune ambitieux guerrier menant une grande armée. 527 00:26:46,200 --> 00:26:48,839 Et se battre à mes côtés se trouvait Kai, 528 00:26:50,040 --> 00:26:51,996 mon ami le plus proche. 529 00:26:54,880 --> 00:26:57,758 Un jour, nous avons été pris dans une embuscade. 530 00:26:57,920 --> 00:26:59,876 J'ai été grièvement blessé. 531 00:27:00,040 --> 00:27:04,352 Mon ami m'a porté pendant des jours, je cherche de l'aide, 532 00:27:04,880 --> 00:27:07,553 jusqu'à ce que nous arrivions dans un village secret, 533 00:27:07,720 --> 00:27:09,676 haut dans les montagnes. 534 00:27:09,840 --> 00:27:12,593 Un ancien lieu de guérison. 535 00:27:12,760 --> 00:27:15,638 Un village de pandas. 536 00:27:15,720 --> 00:27:17,358 Des pandas ? 537 00:27:17,520 --> 00:27:19,511 Oui, les pandas. 538 00:27:19,680 --> 00:27:23,673 Les pandas qui utilisaient le pouvoir du chi pour me guérir. 539 00:27:27,240 --> 00:27:30,198 Ils m'ont appris comment donner du chi. 540 00:27:34,720 --> 00:27:39,430 Oh, mais Kai voulait le pouvoir pour lui tout seul. 541 00:27:40,760 --> 00:27:44,878 Il a vu ce qui pourrait être donné pourrait également être pris. 542 00:27:48,600 --> 00:27:50,909 J'ai dû l'arrêter. 543 00:27:55,600 --> 00:27:58,273 Notre bataille a secoué la terre, 544 00:27:58,440 --> 00:28:00,271 jusqu'à ce que, enfin, 545 00:28:00,440 --> 00:28:03,750 J'ai banni Kai au Royaume des Esprits. 546 00:28:03,920 --> 00:28:06,559 Devrait-il revenir un jour au royaume des mortels, 547 00:28:06,720 --> 00:28:10,918 il ne peut qu'être arrêté par un véritable maître du chi. 548 00:28:11,120 --> 00:28:12,633 "Vrai maître du chi" ? 549 00:28:12,800 --> 00:28:13,800 Comme toi ! 550 00:28:14,000 --> 00:28:15,718 Moi? je peux à peine faire éclore une fleur. 551 00:28:15,920 --> 00:28:18,434 j'ai besoin d'au moins Encore 30 ans et une grotte. 552 00:28:18,600 --> 00:28:19,720 Nous avons besoin d'un maître du chi. 553 00:28:19,840 --> 00:28:21,512 Il le fera continuer à voler 554 00:28:21,600 --> 00:28:23,480 le chi des maîtres jusqu'à ce qu'il ait tout consommé. 555 00:28:23,600 --> 00:28:24,828 Nous devons réfléchir d'un moyen de l'arrêter ! 556 00:28:25,000 --> 00:28:26,274 Il en aura plus et plus puissant 557 00:28:26,400 --> 00:28:27,958 avec chaque maître qu'il bat. 558 00:28:28,120 --> 00:28:29,600 Il y a pas le choix. Nous nous battons. 559 00:28:29,640 --> 00:28:31,392 Je peux t'apprendre, mon fils. 560 00:28:32,640 --> 00:28:34,790 Tu peux faire ça ? 561 00:28:34,960 --> 00:28:37,793 Bien sûr. Je suis un panda. 562 00:28:38,320 --> 00:28:40,788 Ce doit être pour ça l'univers vous a envoyé ici ! 563 00:28:41,680 --> 00:28:43,591 D'accord, alors qu'est-ce que je fais dois-je faire ? 564 00:28:43,760 --> 00:28:45,591 Tu dois reviens à la maison avec moi. 565 00:28:45,760 --> 00:28:46,760 Quoi? 566 00:28:46,920 --> 00:28:48,319 Au village secret ? 567 00:28:48,480 --> 00:28:49,480 Oui, mon fils. 568 00:28:49,640 --> 00:28:53,030 Il faut redécouvrir ce que c'est qu'être un panda. 569 00:28:53,200 --> 00:28:55,395 Tu dois apprendre vivre comme un panda, 570 00:28:55,480 --> 00:28:56,993 dors comme un panda, 571 00:28:57,160 --> 00:28:59,037 mange comme un panda. 572 00:28:59,640 --> 00:29:02,234 Ces 103 dumplings ? 573 00:29:02,320 --> 00:29:04,276 J'étais juste en train de m'échauffer. 574 00:29:04,440 --> 00:29:06,192 J'ai toujours eu l'impression je ne mangeais pas 575 00:29:06,320 --> 00:29:07,673 à mon plein potentiel. 576 00:29:08,320 --> 00:29:10,834 Non, tu ne peux pas prendre Po loin de moi. Non, non. 577 00:29:11,000 --> 00:29:12,194 Je veux un deuxième avis. 578 00:29:12,360 --> 00:29:14,715 Shifu, ouvre-en un autre faire défiler ou quelque chose comme ça. 579 00:29:15,320 --> 00:29:16,639 Je pense qu'il devrait y aller. 580 00:29:16,800 --> 00:29:18,279 Très bien, un troisième avis. 581 00:29:18,480 --> 00:29:20,550 Singe? Vipère? Tigresse? 582 00:29:20,720 --> 00:29:23,393 Papa, tu as entendu quoi Shifu a dit Oogway a dit. 583 00:29:23,560 --> 00:29:26,233 Ce type ne peut qu'être arrêté par un maître du chi. 584 00:29:26,400 --> 00:29:29,631 Et je ne peux maîtriser que le chi en sachant qui je suis vraiment. 585 00:29:30,160 --> 00:29:32,390 Eh bien, je suis un panda. 586 00:29:36,400 --> 00:29:38,516 je vais te préparer un déjeuner pour la route. 587 00:29:45,040 --> 00:29:47,873 Pensez-vous vraiment Po peut-il maîtriser le chi à temps ? 588 00:29:48,040 --> 00:29:49,712 Cela n'a pas d'importance ce que je pense. 589 00:29:49,840 --> 00:29:51,717 Cela compte seulement ce que pense l'univers. 590 00:29:51,880 --> 00:29:53,757 Alors c'est un "non" ? 591 00:29:53,920 --> 00:29:55,558 Maître, que sont on va faire ? 592 00:29:55,720 --> 00:29:57,676 Tu vas trouver là où se trouve Kai. 593 00:29:57,840 --> 00:29:59,440 Suivez le sentier de ces créatures de jade. 594 00:29:59,880 --> 00:30:01,154 Mais ne vous engagez pas, 595 00:30:01,360 --> 00:30:04,716 car avec chaque ennemi auquel il fait face, Kai devient plus fort. 596 00:30:04,880 --> 00:30:06,871 Pourquoi moi ? Est-ce parce que j'ai demandé ? 597 00:30:07,040 --> 00:30:09,554 Non, c'est parce que tu peux voler. Aller! 598 00:30:10,520 --> 00:30:12,556 J'aurais dû garder ton bec est fermé. 599 00:30:12,720 --> 00:30:13,835 00:30:15,080 Oh, mec. Est-ce parce que je... 601 00:30:15,240 --> 00:30:16,309 Oui. 602 00:30:43,320 --> 00:30:44,355 Oh! Pause déjeuner. 603 00:30:44,440 --> 00:30:45,440 Oh. 604 00:30:45,600 --> 00:30:46,999 Tu n'as pas besoin me demander deux fois. 605 00:30:47,080 --> 00:30:48,877 Papa? 606 00:30:49,040 --> 00:30:50,632 Oui? Papa? 607 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 Oui? 608 00:30:52,040 --> 00:30:53,075 Que faites-vous ici? 609 00:30:53,240 --> 00:30:55,708 Qu'est-ce que je fais ? Avoir mal au dos. 610 00:30:55,880 --> 00:30:57,791 As-tu dû faire un pas sur chaque rocher ? 611 00:30:58,000 --> 00:30:59,752 Non, je veux dire, pourquoi es-tu ici ? 612 00:30:59,960 --> 00:31:01,473 Qu'est-ce que j'étais censé faire, hein ? 613 00:31:01,600 --> 00:31:03,716 Et si les pandas tu n'as pas de nourriture que tu aimes ? 614 00:31:03,920 --> 00:31:05,717 Tu ne pourras jamais pour sauver le monde 615 00:31:05,840 --> 00:31:07,432 à jeun. 616 00:31:07,600 --> 00:31:10,114 Je considère ma présence mission critique. 617 00:31:10,280 --> 00:31:11,633 Oh... Oui, à propos de ça... 618 00:31:11,800 --> 00:31:15,634 Nous ne pouvons pas partager l'emplacement de le village avec d'autres. Alors... 619 00:31:15,800 --> 00:31:18,792 Eh bien, tu penses que je ne peux pas garder un secret, hein ? 620 00:31:18,960 --> 00:31:20,951 J'ai élevé Po pendant 20 ans 621 00:31:21,080 --> 00:31:23,196 avant de finalement lui a dit qu'il avait été adopté. 622 00:31:23,280 --> 00:31:25,157 Sérieusement? Ouais. 623 00:31:25,360 --> 00:31:28,432 D'accord. Je suppose que ce serait cruel de te faire revenir en avion. 624 00:31:30,120 --> 00:31:31,758 Tu sais voler ? 625 00:31:31,920 --> 00:31:33,273 Je suis un oiseau, Po. 626 00:31:50,160 --> 00:31:51,160 Nous sommes là. 627 00:31:55,680 --> 00:31:58,672 Bien sûr, ça a l'air long des chemins là-haut. 628 00:31:58,840 --> 00:32:00,671 Et mon fils déteste les escaliers. 629 00:32:00,840 --> 00:32:02,273 Alors rentrons à la maison. 630 00:32:02,480 --> 00:32:04,948 Nous sommes des pandas. Nous ne faisons pas d'escaliers. 631 00:32:05,120 --> 00:32:07,031 J'ai attendu toute ma vie pour entendre ces mots. 632 00:32:11,160 --> 00:32:12,195 Des rats. 633 00:32:21,360 --> 00:32:23,476 Whoa... Hein ? 634 00:32:35,320 --> 00:32:37,880 C'est le secret Un village de pandas ? 635 00:32:38,040 --> 00:32:40,076 Pas étonnant tu gardes ça secret. 636 00:32:40,240 --> 00:32:43,038 Si je vivais ici, Je ne le dirais à personne non plus. 637 00:32:47,720 --> 00:32:49,392 Maintenant, vous pouvez « Whoa ». 638 00:32:49,560 --> 00:32:52,154 Waouh ! 639 00:32:52,560 --> 00:32:53,560 Allons-y! 640 00:32:53,720 --> 00:32:54,760 Ici! Allez! 641 00:33:05,560 --> 00:33:07,232 Regardez là-bas ! 642 00:33:19,120 --> 00:33:20,120 Ah... 643 00:33:21,200 --> 00:33:24,351 A mon tour ! A mon tour ! Allez, plus vite, plus vite ! 644 00:33:26,240 --> 00:33:27,240 Li? 645 00:33:27,400 --> 00:33:29,072 Tout le monde! Li est de retour ! 646 00:33:29,240 --> 00:33:31,310 Ils sont tous les deux de retour ! Il a retrouvé son fils ! 647 00:33:31,440 --> 00:33:32,475 Il a réussi ! Ils sont de retour ! 648 00:33:32,600 --> 00:33:34,238 Li? Il a retrouvé son fils ! 649 00:33:34,400 --> 00:33:36,038 Tout le monde! Li est de retour ! 650 00:33:36,240 --> 00:33:38,151 Attendez, nous arrivons ! 651 00:33:38,320 --> 00:33:40,117 Il a réussi ! Whoo-hoo ! 652 00:33:40,280 --> 00:33:41,952 Ils ont réussi ! Pourquoi courons-nous ? 653 00:33:42,160 --> 00:33:43,991 Nous voilà ! Il est de retour ! 654 00:33:44,160 --> 00:33:45,752 Ils ont réussi ! 655 00:33:45,960 --> 00:33:48,076 Li Shan est de retour ! 656 00:33:58,080 --> 00:33:59,080 Salut! 657 00:33:59,120 --> 00:34:00,155 Tout le monde! 658 00:34:00,280 --> 00:34:02,635 Tout le monde, rassemblez-vous ! C'est mon fils ! 659 00:34:02,800 --> 00:34:03,915 Bonjour, salut. Il est là ! 660 00:34:04,080 --> 00:34:05,479 Vous êtes là ! Triplés! 661 00:34:05,640 --> 00:34:06,959 Salut, je m'appelle Ku Ku ! 662 00:34:07,120 --> 00:34:08,109 Je m'appelle Meng Meng. Je m'appelle Shuai Shuai. 663 00:34:08,280 --> 00:34:09,918 Votre fourrure est douce. Il sent les cookies. 664 00:34:10,080 --> 00:34:13,629 Il est si beau, tout comme son père. 665 00:34:13,800 --> 00:34:14,800 Merci. 666 00:34:14,960 --> 00:34:16,951 Fils, ce sont tes cousins. 667 00:34:17,120 --> 00:34:18,758 Dim et Somme. 668 00:34:18,840 --> 00:34:19,840 J'ai des cousins ​​! 669 00:34:19,960 --> 00:34:20,960 Accueillir! Accueillir! 670 00:34:21,160 --> 00:34:22,639 Waouh ! Petits pains sur une ficelle. 671 00:34:22,800 --> 00:34:23,835 Nous appelons cela un snacklace. 672 00:34:24,040 --> 00:34:25,320 C'est exact. 673 00:34:25,680 --> 00:34:27,352 Euh... Nous ferons toi un autre. 674 00:34:27,480 --> 00:34:28,549 Oh! 675 00:34:28,640 --> 00:34:29,675 C'est toi ! 676 00:34:29,880 --> 00:34:32,474 Alors... C'est sympa. Ouais, salut ! 677 00:34:32,640 --> 00:34:34,471 Je ne sais pas qui tu es. 678 00:34:34,640 --> 00:34:36,995 Oh, bébé rayé. Si beau. 679 00:34:38,200 --> 00:34:40,280 Oh! D'accord, soyez prudent avec ça. C'est ma figurine. 680 00:34:40,320 --> 00:34:42,436 Puis-je la garder ? Puis-je? Non... 681 00:34:44,120 --> 00:34:45,269 Problème. Bien sûr. 682 00:34:45,440 --> 00:34:46,640 Ouais. C'est pour ça que je l'ai amenée. 683 00:34:46,720 --> 00:34:47,789 Prenez bien soin d'elle. 684 00:34:47,960 --> 00:34:50,269 Oui! Bébé rayé. 685 00:34:51,480 --> 00:34:55,155 Tu me ressembles, mais un bébé. 686 00:34:57,720 --> 00:35:00,792 Tu es comme moi, mais vieux. 687 00:35:00,960 --> 00:35:03,838 Tu es comme moi, mais en plus gros ! 688 00:35:04,000 --> 00:35:05,797 Tu es comme moi, mais 689 00:35:07,080 --> 00:35:08,229 avec un chapeau. 690 00:35:09,640 --> 00:35:11,198 Il porte un chapeau ! 691 00:35:11,360 --> 00:35:13,032 Vous me ressemblez tous. 692 00:35:14,480 --> 00:35:17,040 Faisons un festin my son's honor. 693 00:35:19,520 --> 00:35:20,520 00:35:22,989 Les pandas ne marchent pas. On roule ! 695 00:35:28,080 --> 00:35:30,435 Avez-vous déjà vu quelqu'un tu as l'air si ridicule ? 696 00:35:32,200 --> 00:35:34,077 Po, qu'est-ce que c'est tu fais ? Po! 697 00:35:46,080 --> 00:35:48,230 Ouh ! Aïe ! 698 00:35:48,840 --> 00:35:50,876 Tu as raison, c'est mieux que de marcher. 699 00:35:52,240 --> 00:35:54,117 Mmmm ! 700 00:35:54,760 --> 00:35:55,988 Ouais, c'est la bonne chose. 701 00:35:56,080 --> 00:35:57,160 Prends des raviolis. 702 00:35:57,200 --> 00:35:59,509 Quel genre de panda il ne sait pas rouler ? 703 00:35:59,680 --> 00:36:02,194 Eh bien, je suis plutôt nouveau dans ce domaine tout le truc "être un panda". 704 00:36:02,360 --> 00:36:03,839 Hé, quel genre de panda, es-tu ? 705 00:36:03,920 --> 00:36:05,399 Tu as un drôle de cou. 706 00:36:05,520 --> 00:36:06,555 Je ne suis pas du tout un panda. 707 00:36:06,600 --> 00:36:07,919 Qu'est ce que c'est? Qu'est ce que c'est? Mon chapeau. Mon bec. 708 00:36:08,040 --> 00:36:09,040 Qu'est ce que c'est? Mon aile. 709 00:36:09,080 --> 00:36:10,718 Qu'est ce que c'est? Mes boulettes. 710 00:36:10,800 --> 00:36:12,916 Plus de questions ! Va-t'en, gamin. 711 00:36:13,080 --> 00:36:14,718 Tiens, mon fils. j'ai emballé vos baguettes. 712 00:36:14,800 --> 00:36:15,800 Merci, papa. Ouah. 713 00:36:15,960 --> 00:36:16,960 Oh, mon Dieu. 714 00:36:17,080 --> 00:36:18,080 Quoi? 715 00:36:18,720 --> 00:36:19,755 A quoi servent-ils ? 716 00:36:19,920 --> 00:36:21,000 Ces? Ces sont des baguettes. 717 00:36:21,080 --> 00:36:22,069 Ils sont à choisir des boulettes. 718 00:36:22,240 --> 00:36:24,959 Tu veux dire que tu manges seulement un à la fois ? 719 00:36:26,800 --> 00:36:27,915 Délicieux. 720 00:36:28,120 --> 00:36:29,269 Ouais, miam. 721 00:36:31,440 --> 00:36:33,954 Je savais que je ne mangeais pas à la hauteur de mon potentiel ! 722 00:36:42,480 --> 00:36:43,595 Hein? 723 00:36:48,640 --> 00:36:50,915 Je suis Mei Mei. 724 00:36:51,080 --> 00:36:54,516 Wow, elle est incroyable. Elle est si belle. 725 00:36:54,680 --> 00:36:55,908 C'est gentil, Po. 726 00:36:56,080 --> 00:36:58,469 Mais s'il te plaît, essaie de sauvegarder tous les autres compliments 727 00:36:58,600 --> 00:37:00,477 jusqu'après la représentation. 728 00:37:01,920 --> 00:37:03,353 Moi? Non, je n'ai pas dit... 729 00:37:04,840 --> 00:37:06,432 Ferme-la. 730 00:37:06,600 --> 00:37:08,158 Après la représentation. 731 00:37:08,320 --> 00:37:10,311 Hein! L'a-t-il déjà commencé ? 732 00:37:13,160 --> 00:37:16,755 Meilleur danseur de ruban dans le monde ! 733 00:37:16,880 --> 00:37:18,279 Au moins, c'est ce qu'elle a dit. 734 00:37:18,440 --> 00:37:19,998 Détourner les yeux. Détourner les yeux. 735 00:37:20,160 --> 00:37:22,310 Non, vous ne pouvez pas, n'est-ce pas ? 736 00:37:22,480 --> 00:37:24,994 Papa, pourquoi est-ce qu'elle continue de me regarder comme 737 00:37:25,120 --> 00:37:26,120 ça ! 738 00:37:26,160 --> 00:37:27,160 Essayez de suivre. 739 00:37:29,280 --> 00:37:30,872 je ne sais pas vraiment comment danser ! 740 00:37:31,040 --> 00:37:34,112 Bien sûr que oui. Tous les pandas dansent. 741 00:37:35,000 --> 00:37:37,195 Je sais à quoi tu pensais. Tu fais? 742 00:37:37,320 --> 00:37:39,550 "Comment peut-on le panda est-il si beau ? » 743 00:37:43,200 --> 00:37:45,316 Pour moi? Oh! 744 00:37:45,480 --> 00:37:46,833 Ouh, ouh, ouh ! 745 00:37:46,960 --> 00:37:47,995 Po. 746 00:37:48,200 --> 00:37:50,156 Aide-moi, papas. Ouais, non, tu es seul. 747 00:37:50,320 --> 00:37:51,548 Tu fais super, mon fils. 748 00:37:53,800 --> 00:37:55,028 À votre tour. 749 00:37:59,400 --> 00:38:00,719 Oh! 750 00:38:05,080 --> 00:38:06,080 Hein? 751 00:38:08,200 --> 00:38:09,758 Ouais, Po ! 752 00:38:11,360 --> 00:38:13,555 Ne t'inquiète pas. Vous comprendrez. 753 00:38:15,240 --> 00:38:16,992 J'ai tellement de choses à apprendre. 754 00:38:25,720 --> 00:38:27,676 Les ailes de la surveillance ! 755 00:38:27,840 --> 00:38:29,398 Pourquoi fais-tu ça ? Faire quoi? 756 00:38:29,560 --> 00:38:31,198 Juste parce que tu dis "Ailes de" avant quelque chose, 757 00:38:31,360 --> 00:38:32,998 ça ne veut pas dire que tu es faire un mouvement spécial. 758 00:38:33,200 --> 00:38:35,395 C'est comme si je disais "Antenne de puissance" 759 00:38:35,520 --> 00:38:38,717 ou "Thorax de Faire des sandwichs. » 760 00:38:38,920 --> 00:38:40,194 Les ailes du désaccord. 761 00:38:40,360 --> 00:38:41,588 Waouh ! Là. 762 00:38:42,960 --> 00:38:45,315 Maître Ours, Maître Poulet, Maître Croc ! 763 00:38:45,400 --> 00:38:46,594 Que fais-tu ici ? 764 00:38:46,800 --> 00:38:48,438 Créatures de jade attaqué nos villages. 765 00:38:48,560 --> 00:38:49,709 Nous les avons suivis ici. 766 00:38:49,880 --> 00:38:51,393 Arrêt! 767 00:38:53,920 --> 00:38:56,070 Ils doivent être là-dedans. 768 00:38:56,560 --> 00:38:58,198 Maître Shifu fortement nous a conseillé 769 00:39:02,560 --> 00:39:03,788 ne pas s'engager. 770 00:39:03,960 --> 00:39:05,473 Nous devons y entrer. Mais Maître Shifu a dit... 771 00:39:05,640 --> 00:39:06,709 Tu as vraiment peur ? 772 00:39:06,880 --> 00:39:09,758 Même Maître Poulet y va là-dedans ! Et c'est un poulet. 773 00:39:18,160 --> 00:39:20,116 C'est ça. J'entre. 774 00:39:20,240 --> 00:39:22,310 Mante ! Nous avons l'ordre de ne pas... Ils ont besoin de notre aide ! 775 00:39:22,440 --> 00:39:24,351 Allez. Je vais haut, tu vas bas. 776 00:39:24,440 --> 00:39:25,475 Non, attends. 777 00:39:26,240 --> 00:39:27,639 Craignez le bug ! 778 00:39:27,840 --> 00:39:29,319 Très bien, petit... 779 00:39:29,440 --> 00:39:30,440 Oh-oh ! 780 00:39:30,560 --> 00:39:31,675 Attends, mon pote. Je viens! 781 00:39:31,840 --> 00:39:34,229 Antenne de puissance ! Ah ! Ça n'a pas marché ! 782 00:39:34,400 --> 00:39:35,435 Mante! 783 00:39:40,320 --> 00:39:41,594 Mante? 784 00:39:42,800 --> 00:39:44,756 00:39:58,631 Votre chi est fort. 786 00:39:59,320 --> 00:40:00,639 Tout comme ton ami, 787 00:40:01,640 --> 00:40:02,789 le bug. 788 00:40:03,280 --> 00:40:04,793 Mante. 789 00:40:13,320 --> 00:40:15,038 Ne t'inquiète pas, petit oiseau. 790 00:40:15,680 --> 00:40:18,035 je vais mettre ton chi à bon escient, 791 00:40:18,680 --> 00:40:23,037 détruire le Palais de Jade et tout le monde dedans. 792 00:40:23,320 --> 00:40:24,389 Non! 793 00:40:31,360 --> 00:40:33,351 Les ailes du regret ! 794 00:40:41,080 --> 00:40:42,354 Hmm. Oh ouais. 795 00:40:42,520 --> 00:40:43,839 Premier jour d'entraînement des pandas ! 796 00:40:44,040 --> 00:40:45,598 Très bien, fleur. 797 00:40:45,680 --> 00:40:48,069 Je vais te faire fleurir. 798 00:40:48,200 --> 00:40:49,872 Whoo-hoo ! 799 00:40:50,000 --> 00:40:51,149 Papa. Papa. 800 00:40:51,320 --> 00:40:52,355 Quoi? Quoi? Qu'est-ce que c'est? 801 00:40:52,520 --> 00:40:54,280 Je suis prêt pour mon premier jour de formation de panda. 802 00:40:54,320 --> 00:40:55,469 Quoi? Tu sais, apprends à être 803 00:40:55,560 --> 00:40:57,516 au panda, maître chi, sauvez le monde ! 804 00:40:57,720 --> 00:40:59,836 Les pandas dorment jusqu'à midi passé. 805 00:41:00,000 --> 00:41:02,833 Alors leçon La première est : « Retourne au lit ». 806 00:41:03,320 --> 00:41:05,231 Oh! Bien sûr! 807 00:41:07,840 --> 00:41:09,876 Personne n'a dit que c'était ça va être facile. 808 00:41:15,680 --> 00:41:17,033 Ai-je dormi trop longtemps ? 809 00:41:17,240 --> 00:41:18,240 Vous l'avez certainement fait. 810 00:41:18,400 --> 00:41:19,400 Oui! 811 00:41:19,560 --> 00:41:20,560 Ouais! Montrez-lui, les enfants ! 812 00:41:20,720 --> 00:41:22,517 Pouvez-vous faire ça ? Pouvez-vous faire ça ? 813 00:41:22,680 --> 00:41:23,880 Et ça ? Et ça ? 814 00:41:24,040 --> 00:41:25,758 Est-ce que je le fais ? Est-ce que c'est bon ? Waouh ! 815 00:41:25,960 --> 00:41:27,518 J'ai compris! Ka-blam ! 816 00:41:28,240 --> 00:41:29,240 Waouh ! 817 00:41:29,400 --> 00:41:30,760 Grand-mère Panda, attention ! Bonjour! Aïe ! 818 00:41:31,240 --> 00:41:32,240 Oh. Euh-oh. 819 00:41:32,360 --> 00:41:34,191 On ferait mieux de rouler. 820 00:41:34,440 --> 00:41:36,510 Po, c'est l'heure du déjeuner. 821 00:41:36,600 --> 00:41:37,953 Oh! 822 00:41:43,040 --> 00:41:44,189 Po ? 823 00:41:44,280 --> 00:41:46,635 Tu dois laisser la colline vous dire où rouler. 824 00:41:46,760 --> 00:41:48,113 Oh! Erreur de débutant. 825 00:41:48,280 --> 00:41:51,636 Dim, Sum, montrons-lui comme on monte! 826 00:41:51,760 --> 00:41:53,432 Whoo-hoo ! 827 00:41:53,560 --> 00:41:54,913 C'est beau. 828 00:41:55,080 --> 00:41:56,274 L'heure du goûter. Po! 829 00:41:56,440 --> 00:41:57,634 Whoo-hoo ! 830 00:41:57,760 --> 00:41:59,113 Tu sais voler ? 831 00:41:59,280 --> 00:42:00,554 J'arrive chaud ! 832 00:42:02,120 --> 00:42:04,111 Obtenez-les pendant que ils ont froid. Hmm. 833 00:42:06,400 --> 00:42:07,469 Que fais-tu là ? 834 00:42:07,640 --> 00:42:09,232 Cette nourriture est pour Po ! 835 00:42:09,320 --> 00:42:10,320 Jetez-le ! 836 00:42:12,920 --> 00:42:15,753 Là, là. C'est ça. 837 00:42:15,840 --> 00:42:17,956 Vous vous sentez détendu ? Totalement. 838 00:42:18,080 --> 00:42:20,275 Laissez-vous simplement tomber dedans. 839 00:42:20,440 --> 00:42:21,440 J'ai compris. 840 00:42:26,120 --> 00:42:27,519 Je vais bien. Je viens de... 841 00:42:27,640 --> 00:42:30,074 Et voilà. Laissez tout sortir. 842 00:42:30,160 --> 00:42:31,639 C'est mon garçon. 843 00:42:33,760 --> 00:42:34,840 00:42:38,674 Oh! Mes nouilles ! 845 00:42:38,800 --> 00:42:40,074 Laisse mes nouilles tranquilles. 846 00:42:44,320 --> 00:42:45,912 Subtil, Po. Très subtil. 847 00:42:46,120 --> 00:42:47,473 Laisse-moi en prendre un peu. 848 00:42:47,960 --> 00:42:49,154 Oh! 849 00:42:49,480 --> 00:42:50,879 Hé, laisse mon chapeau tranquille ! 850 00:42:55,040 --> 00:42:56,837 Nous adorons les nouilles ! 851 00:42:57,000 --> 00:42:58,035 Encore des nouilles ! 852 00:42:58,200 --> 00:42:59,679 Oh! Tout comme mon Po. 853 00:43:04,720 --> 00:43:05,880 Qu'est-ce que vous regardez, les gars ? 854 00:43:12,800 --> 00:43:15,712 C'est comme ça qu'on roule ! Boulet de canon! 855 00:43:17,400 --> 00:43:18,833 Whoo-hoo ! Ouais! 856 00:43:29,160 --> 00:43:30,673 Tiens, amène-le ici. 857 00:43:30,840 --> 00:43:32,193 Maman, regarde ça ! Waouh ! 858 00:43:37,920 --> 00:43:39,194 Comment c'était ? 859 00:43:43,320 --> 00:43:44,673 Waouh ! 860 00:43:44,840 --> 00:43:48,037 Maintenant, réessayez. Mais n'essayez pas si fort. 861 00:43:48,200 --> 00:43:49,269 D'accord. D'accord. 862 00:43:54,720 --> 00:43:56,551 Beaucoup mieux. 863 00:44:04,400 --> 00:44:05,549 Merci, papa. 864 00:44:06,080 --> 00:44:07,229 Pour quoi? 865 00:44:07,400 --> 00:44:09,311 Tu sais, juste pour, tu sais, 866 00:44:09,400 --> 00:44:11,231 me montrant à quoi ça ressemble 867 00:44:12,040 --> 00:44:13,519 être un panda. 868 00:44:15,600 --> 00:44:17,670 Alors, quand penses-tu Je serai prêt ? Prêt? 869 00:44:17,800 --> 00:44:19,392 Tu sais, pour apprendre comment maîtriser le chi. 870 00:44:20,240 --> 00:44:22,071 Bientôt. Très bientôt. 871 00:44:22,560 --> 00:44:24,160 Allez, je veux te montrer autre chose. 872 00:44:24,280 --> 00:44:25,349 Allez. 873 00:44:28,760 --> 00:44:32,230 Désolé pour le désordre. Je ne reçois généralement pas de visiteurs. 874 00:44:42,880 --> 00:44:45,633 Est-ce ma mère ? 875 00:44:51,400 --> 00:44:54,551 j'ai fait ça le 100ème jour. 876 00:44:55,920 --> 00:44:56,920 Hmm. 877 00:44:57,000 --> 00:44:59,230 Ta maman ne pouvait pas te tenir tranquille. 878 00:44:59,960 --> 00:45:01,439 Tu as presque mangé le papier. 879 00:45:03,280 --> 00:45:04,429 C'est vrai. 880 00:45:04,600 --> 00:45:05,828 Comment était-elle ? 881 00:45:06,160 --> 00:45:07,160 Oh! 882 00:45:07,920 --> 00:45:10,957 Elle représentait le package total. 883 00:45:12,000 --> 00:45:15,276 Intelligent, beau, 884 00:45:15,480 --> 00:45:16,595 un énorme appétit. 885 00:45:18,640 --> 00:45:20,631 Elle était l'amour de ma vie. 886 00:45:21,320 --> 00:45:25,199 Et puis, juste au moment où je pensais Je ne pourrais pas avoir plus de chance, 887 00:45:25,840 --> 00:45:26,909 tu es venu avec moi. 888 00:45:27,120 --> 00:45:29,634 Mon petit Lotus. 889 00:45:31,800 --> 00:45:33,677 J'avais vraiment tout, 890 00:45:35,360 --> 00:45:39,478 jusqu'à ce moment, 891 00:45:42,840 --> 00:45:47,152 quand j'ai tout perdu. 892 00:46:24,240 --> 00:46:25,878 Papa. 893 00:46:26,040 --> 00:46:29,032 Vous n'avez pas à vous inquiéter me perdre encore une fois. 894 00:46:29,920 --> 00:46:31,194 D'accord? 895 00:46:40,240 --> 00:46:41,878 Laisse-moi prendre une partie de ça. 896 00:46:51,360 --> 00:46:53,555 C'est de la Province de l'Est ! 897 00:46:54,840 --> 00:46:59,914 Maître Lézard, Maître Buffle, Maître Aigle. Tous. 898 00:47:00,720 --> 00:47:02,597 Dans chaque village de la mer jusqu'ici, 899 00:47:02,760 --> 00:47:05,558 chaque maître en Chine, 900 00:47:05,760 --> 00:47:06,760 a disparu. 901 00:47:06,880 --> 00:47:08,154 Peut-être qu'ils le sont le tout lors d'une fête. 902 00:47:08,240 --> 00:47:09,275 Singe. 903 00:47:09,400 --> 00:47:10,549 je n'ai pas eu invité non plus. 904 00:47:10,760 --> 00:47:12,751 Kai a pris leur chi. 905 00:47:12,920 --> 00:47:15,388 Nous sommes tous debout entre lui, 906 00:47:15,600 --> 00:47:19,434 et la connaissance Oogway a été confié à nos soins. 907 00:47:19,800 --> 00:47:21,552 Les villageois, évacués ? 908 00:47:21,720 --> 00:47:22,720 C'est fait, Maître. 909 00:47:23,080 --> 00:47:24,080 Grue, Mante ? 910 00:47:24,120 --> 00:47:25,120 Toujours rien. 911 00:47:25,240 --> 00:47:26,639 Attendez. C'est eux ! 912 00:47:31,080 --> 00:47:32,080 Non! 913 00:47:46,440 --> 00:47:47,440 Kaï. 914 00:47:52,440 --> 00:47:53,634 Bon. 915 00:47:54,240 --> 00:47:55,389 Très ringard. 916 00:47:56,640 --> 00:47:59,074 Comment oses-tu mettre les pieds sur ces terrains ! 917 00:47:59,240 --> 00:48:01,629 Regardez-vous, imbéciles pathétiques. 918 00:48:01,800 --> 00:48:05,839 Ramper aux pieds d'Oogway le Magnifique. 919 00:48:06,000 --> 00:48:08,150 Vous n'êtes pas en forme pour prononcer son nom. 920 00:48:08,360 --> 00:48:10,954 Je ne suis pas en forme, petit chaton ? 921 00:48:12,800 --> 00:48:14,950 Je me suis battu à ses côtés. 922 00:48:15,480 --> 00:48:17,948 Je l'aimais comme un frère. 923 00:48:18,160 --> 00:48:21,789 Et il m'a trahi. 924 00:48:25,000 --> 00:48:28,834 Maintenant je vais détruire tout ce qu'il a créé ! 925 00:48:30,320 --> 00:48:31,320 Aller! 926 00:48:52,800 --> 00:48:54,233 Comment ça pour un petit chaton ? 927 00:49:10,680 --> 00:49:13,717 je ne te laisserai pas détruire la mémoire d'Oogway. 928 00:49:13,880 --> 00:49:16,235 Pourquoi pas? Il a détruit le mien. 929 00:49:16,520 --> 00:49:17,589 Mante. 930 00:49:17,720 --> 00:49:19,711 C'est moi, ta meilleure amie ! 931 00:49:25,080 --> 00:49:26,308 Désolé, Tigresse ! 932 00:49:26,520 --> 00:49:29,080 Désolé! Désolé! Désolé! 933 00:49:29,200 --> 00:49:30,200 Désolé! 934 00:49:44,040 --> 00:49:45,075 Shifu. 935 00:49:45,520 --> 00:49:46,714 Apportez-les-moi. 936 00:49:57,240 --> 00:49:58,275 Non. 937 00:49:58,400 --> 00:49:59,515 Vous devez prévenir Po. 938 00:49:59,640 --> 00:50:00,640 Maître, s'il vous plaît. 939 00:50:08,800 --> 00:50:12,759 Je vais te montrer le vrai pouvoir du chi, frère. 940 00:50:15,080 --> 00:50:16,115 Non. 941 00:50:52,120 --> 00:50:55,351 Oogway, pardonne-moi. 942 00:50:55,840 --> 00:50:58,752 Hmm. Que faire tu dis, Oogway? 943 00:50:58,920 --> 00:51:00,592 Est-ce que tu lui pardonne ? 944 00:51:01,360 --> 00:51:03,749 Vous avez peut-être détruit le Palais de Jade, 945 00:51:03,920 --> 00:51:06,639 mais vous ne réussirez jamais. 946 00:51:06,800 --> 00:51:10,634 Il y aura toujours soyez quelqu'un pour vous arrêter. 947 00:51:10,800 --> 00:51:12,631 OMS? Le panda ? 948 00:51:12,840 --> 00:51:14,831 Son chi est fort, 949 00:51:15,600 --> 00:51:16,635 mais ce ne sera pas suffisant. 950 00:51:17,720 --> 00:51:21,633 Il rencontrera le même sort que toi. 951 00:51:21,800 --> 00:51:22,835 Non. 952 00:51:23,280 --> 00:51:26,158 Et chaque panda aussi dans ce village. 953 00:51:32,280 --> 00:51:33,793 Oui. 954 00:51:38,320 --> 00:51:40,675 Po, j'espère tu es prêt. 955 00:51:44,640 --> 00:51:46,278 Danse, Lotus. Danse. 956 00:51:48,360 --> 00:51:50,032 Il est tellement beau. 957 00:51:50,120 --> 00:51:51,348 Ouh ! 958 00:51:51,680 --> 00:51:52,749 Salut! 959 00:51:53,320 --> 00:51:54,753 C'est un câlin de panda ! 960 00:51:55,520 --> 00:51:57,158 Hé. 961 00:52:01,360 --> 00:52:02,360 Après. 962 00:52:39,400 --> 00:52:40,400 Tigresse? 963 00:52:43,400 --> 00:52:44,879 Qui est-elle ? 964 00:52:45,040 --> 00:52:46,189 Qui est-ce ? 965 00:52:47,880 --> 00:52:49,359 Gros bébé rayé ! 966 00:52:51,080 --> 00:52:52,080 Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 967 00:52:52,240 --> 00:52:53,912 Kai a attaqué la vallée. 968 00:52:54,080 --> 00:52:55,433 Il a pris chaque master en Chine, 969 00:52:55,560 --> 00:52:56,760 y compris Shifu et les autres. 970 00:52:56,840 --> 00:52:59,752 Tout est parti, Po. Tout. Tout le monde. 971 00:52:59,920 --> 00:53:00,920 Tout le monde? 972 00:53:01,080 --> 00:53:02,080 Tout le monde. 973 00:53:02,600 --> 00:53:04,431 Comment est mon restaurant ? 974 00:53:05,880 --> 00:53:07,279 Nous parlerons plus tard. 975 00:53:07,440 --> 00:53:08,759 Et maintenant, il est en route vers ici. 976 00:53:08,920 --> 00:53:10,433 Il est après toi, Po. 977 00:53:11,080 --> 00:53:13,355 Après tout, c'est des pandas. 978 00:53:13,440 --> 00:53:14,668 De combien de temps disposons-nous ? 979 00:53:14,760 --> 00:53:15,760 Pas longtemps. 980 00:53:15,920 --> 00:53:17,876 S'il te plaît, dis-moi vous maîtrisez le chi. 981 00:53:18,040 --> 00:53:19,360 Tiens, prends le bébé. Papa! Papa! 982 00:53:19,440 --> 00:53:20,600 Ok, à qui appartient à celui-ci ? 983 00:53:20,720 --> 00:53:22,680 Tu dois m'apprendre la technique secrète du chi maintenant ! 984 00:53:22,760 --> 00:53:24,910 Non, non, j'ai peur il te faut plus de temps. 985 00:53:25,600 --> 00:53:27,238 Tout le monde, allez chercher vos affaires ! Laissez-moi vous aider avec ça. 986 00:53:27,400 --> 00:53:29,072 Je n'ai plus de temps. Je dois l'apprendre maintenant ! 987 00:53:29,240 --> 00:53:31,071 Désolé, vous n'êtes pas prêt. 988 00:53:31,240 --> 00:53:32,389 Bon, emballe tout ! 989 00:53:32,600 --> 00:53:34,079 Je suis prêt. Pas tout à fait. 990 00:53:34,560 --> 00:53:36,630 De quoi parles-tu? J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé. 991 00:53:36,760 --> 00:53:38,273 Je maîtrise la sieste, dormir, 992 00:53:38,440 --> 00:53:39,714 hamacs, bains à remous. 993 00:53:39,880 --> 00:53:41,791 Je suis totalement d'accord avec mes parties de panda. 994 00:53:41,920 --> 00:53:42,955 Maintenant, pourquoi pas tu me montres ? 995 00:53:43,120 --> 00:53:45,236 Parce que je ne le sais pas ! 996 00:53:48,480 --> 00:53:49,480 Et toi ? 997 00:53:49,560 --> 00:53:51,869 Je ne le sais pas, d'accord ? Personne ne le fait. 998 00:53:52,080 --> 00:53:53,149 Peut-être que nous le faisions avant. 999 00:53:54,120 --> 00:53:55,473 Mais plus maintenant. 1000 00:53:55,960 --> 00:53:56,995 Tu as menti ? 1001 00:53:57,080 --> 00:53:58,433 Non, je... 1002 00:54:00,120 --> 00:54:01,473 Oui. 1003 00:54:01,640 --> 00:54:03,631 Quoi... Pourquoi ? 1004 00:54:03,840 --> 00:54:05,398 Pour vous sauver la vie ! 1005 00:54:05,560 --> 00:54:08,996 Je découvre des mouvements de lame un maniaque vient pour vous. 1006 00:54:09,160 --> 00:54:12,232 Que suis-je censé faire ? Laisser cela se produire ? 1007 00:54:12,400 --> 00:54:16,837 Oui! Je suis le Guerrier Dragon. Faire face aux maniaques, c'est mon métier ! 1008 00:54:17,000 --> 00:54:20,356 Mais à cause de toi, J'ai quitté la vallée sans protection. 1009 00:54:20,520 --> 00:54:22,238 J'ai laissé mes amis sans protection ! 1010 00:54:22,440 --> 00:54:23,793 Et maintenant, ils sont tous... 1011 00:54:24,360 --> 00:54:25,360 Ils sont tous... 1012 00:54:25,480 --> 00:54:27,277 Et tu l’aurais été aussi. 1013 00:54:28,680 --> 00:54:30,750 Je t'ai perdu une fois. 1014 00:54:30,920 --> 00:54:33,309 je ne vais pas te perdre à nouveau. 1015 00:54:34,200 --> 00:54:36,111 Je ne peux pas. 1016 00:54:41,880 --> 00:54:43,359 Vous venez de le faire. 1017 00:54:54,800 --> 00:54:56,199 Maman! Choisissez-moi ! 1018 00:54:59,400 --> 00:55:00,400 Oh! 1019 00:55:03,560 --> 00:55:05,118 Po, je suis tellement inquiète pour toi 1020 00:55:05,320 --> 00:55:07,834 que je ne peux même pas apprécier avoir raison sur tout. 1021 00:55:08,000 --> 00:55:10,798 Maintenant cours, cours, cours, aussi vite comme ces jambes potelées peuvent le faire ! 1022 00:55:10,960 --> 00:55:12,359 Courir? Il y a nulle part où aller. 1023 00:55:12,520 --> 00:55:14,158 Mais que sont tu vas faire ? 1024 00:55:14,320 --> 00:55:17,073 Je vais rester, et combattez ce monstre. 1025 00:55:17,240 --> 00:55:20,516 Po, c'est peut-être un monstre, mais il est toujours ton père. 1026 00:55:20,680 --> 00:55:22,193 Pas lui. Kaï ! 1027 00:55:22,520 --> 00:55:24,078 Non! 1028 00:56:09,080 --> 00:56:10,229 Affamé? 1029 00:56:10,400 --> 00:56:12,436 Non, je... Pas vraiment. 1030 00:56:13,200 --> 00:56:14,792 Eh bien, peut-être juste un. 1031 00:56:15,640 --> 00:56:19,553 Tu sais, tu ne l'étais pas le seul à mentir. 1032 00:56:19,640 --> 00:56:20,640 Oh? 1033 00:56:20,760 --> 00:56:22,034 Je ne suis pas vraiment venu 1034 00:56:22,120 --> 00:56:25,192 parce que j'étais inquiet Po j'aurais faim. 1035 00:56:25,280 --> 00:56:26,872 J'étais inquiet pour toi. 1036 00:56:27,320 --> 00:56:28,799 Vous craignez d'avoir faim ? 1037 00:56:28,960 --> 00:56:30,109 Non. 1038 00:56:30,320 --> 00:56:32,709 j'étais inquiet tu me volerais Po. 1039 00:56:32,800 --> 00:56:33,800 Je ferais quoi ? 1040 00:56:33,880 --> 00:56:36,599 Je sais. C'était fou. 1041 00:56:37,320 --> 00:56:39,470 Mais je me rends compte de t'avoir 1042 00:56:39,600 --> 00:56:42,910 dans la vie de Po, non signifie moins pour moi. 1043 00:56:43,080 --> 00:56:45,310 Cela signifie plus pour Po. 1044 00:56:45,760 --> 00:56:46,988 Oh. 1045 00:56:48,960 --> 00:56:50,837 Eh bien, je ne suis pas dans sa vie. 1046 00:56:51,000 --> 00:56:52,228 Pas plus. 1047 00:56:52,320 --> 00:56:54,834 Votre fils s'est fâché contre vous. 1048 00:56:55,000 --> 00:56:56,319 Bienvenue dans la parentalité. 1049 00:56:56,480 --> 00:56:59,517 Vous ne comprenez pas. Je lui ai menti. 1050 00:57:00,120 --> 00:57:01,473 Il ne me pardonnera jamais. 1051 00:57:01,640 --> 00:57:03,915 Je lui ai menti pendant 20 ans. 1052 00:57:04,080 --> 00:57:06,150 Il pense toujours il vient d'un œuf. 1053 00:57:06,840 --> 00:57:11,516 Parfois, nous faisons le mal les choses pour les bonnes raisons. 1054 00:57:19,640 --> 00:57:20,640 Regarder. 1055 00:57:20,680 --> 00:57:22,352 Il est blessé. 1056 00:57:22,520 --> 00:57:24,033 Il est confus. 1057 00:57:24,800 --> 00:57:27,758 Et il a toujours pour sauver le monde. 1058 00:57:27,960 --> 00:57:30,838 Il a besoin de ses deux pères. 1059 00:57:49,360 --> 00:57:50,793 Cela ne marchera pas. 1060 00:57:50,960 --> 00:57:51,960 Il le faut. 1061 00:57:52,120 --> 00:57:53,109 Tu n'es pas penser clairement. 1062 00:57:53,240 --> 00:57:54,514 Je suis! Vous n'êtes pas. 1063 00:57:54,680 --> 00:57:55,680 Je suis! Non. 1064 00:57:55,840 --> 00:57:56,840 Oui, je le suis. Non. 1065 00:57:57,000 --> 00:57:58,718 J'ai vu Kai. 1066 00:57:58,880 --> 00:58:00,518 J'ai vu ce qu'il peut faire. 1067 00:58:00,680 --> 00:58:02,796 Mais il n'a pas vu ce que je peux faire. 1068 00:58:06,720 --> 00:58:08,199 La prise de doigt Wuxi ? 1069 00:58:08,920 --> 00:58:09,920 C'est mon meilleur coup. 1070 00:58:10,080 --> 00:58:11,399 Je dois juste aller voir Kai, 1071 00:58:11,520 --> 00:58:12,840 attrape son doigt et puis skadoosh ! 1072 00:58:12,920 --> 00:58:14,478 Retour au royaume des esprits. 1073 00:58:14,560 --> 00:58:16,357 Il a une armée de guerriers de jade. 1074 00:58:16,520 --> 00:58:18,317 Tout ce qu'ils voient, il voit. 1075 00:58:18,400 --> 00:58:19,913 Donc il n'y a pas se faufiler sur lui. 1076 00:58:20,040 --> 00:58:21,080 00:58:22,832 assez proche. Ça va marcher ! 1078 00:58:25,080 --> 00:58:27,833 Il ne peut qu'être arrêté par un maître du chi. 1079 00:58:27,920 --> 00:58:30,120 Oh, tu ressembles à Shifu avec le "Chi, chi, chi". 1080 00:58:30,200 --> 00:58:32,031 "Chi ça. Chi ça." "Qui, qui, qui !" 1081 00:58:32,200 --> 00:58:34,350 je ne suis pas un maître du chi, d'accord ? 1082 00:58:34,520 --> 00:58:35,839 Je ne sais pas si je suis le Guerrier Dragon. 1083 00:58:35,920 --> 00:58:37,433 je ne sais même pas si je suis un panda ! 1084 00:58:37,600 --> 00:58:39,033 Je ne sais pas qui je suis ! 1085 00:58:41,840 --> 00:58:42,840 Tu as raison. 1086 00:58:42,920 --> 00:58:45,070 Je ne peux pas arrêtez-le ainsi que son armée. 1087 00:58:49,440 --> 00:58:51,954 Sauf si tu avais une armée à vous. 1088 00:58:55,280 --> 00:58:56,280 Toi? 1089 00:58:56,800 --> 00:58:58,392 Pas seulement moi. 1090 00:58:58,560 --> 00:58:59,959 Nous. 1091 00:59:00,120 --> 00:59:01,394 Nous tous. 1092 00:59:10,640 --> 00:59:14,553 J'ai enfin trouvé mon fils, après toutes ces années. 1093 00:59:15,280 --> 00:59:17,748 Il en faudra beaucoup plus que la fin du monde 1094 00:59:17,920 --> 00:59:18,955 pour nous séparer. 1095 00:59:19,120 --> 00:59:21,076 Mais tu ne le fais pas je connais même le kung-fu. 1096 00:59:21,280 --> 00:59:23,555 Ensuite, vous nous apprendrez. 1097 00:59:23,720 --> 00:59:26,314 Quoi? je ne peux pas t'enseigner le kung-fu. 1098 00:59:26,480 --> 00:59:31,554 Je ne pouvais même pas enseigner à Tigresse. Et elle connaît déjà le kung-fu ! 1099 00:59:32,160 --> 00:59:37,075 Po, je sais que je suis le dernier gars tu veux faire confiance maintenant. 1100 00:59:37,920 --> 00:59:39,319 Mais tu dois me croire. 1101 00:59:39,480 --> 00:59:41,118 Nous pouvons le faire. 1102 00:59:41,280 --> 00:59:43,236 Nous pouvons apprendre le kung-fu. 1103 00:59:43,400 --> 00:59:45,994 Nous pouvons être comme vous ! 1104 00:59:47,000 --> 00:59:48,080 Qu'est-ce que tu viens de dire ? Euh... 1105 00:59:49,280 --> 00:59:50,679 "Nous pouvons faire ça" ? Non! 1106 00:59:51,320 --> 00:59:52,833 "On peut apprendre le kung-fu" ? Après cela! 1107 00:59:52,960 --> 00:59:54,473 Euh... "Nous pouvons être tout comme toi" ? 1108 00:59:54,640 --> 00:59:55,959 Oui! Nous pouvons? 1109 00:59:56,120 --> 00:59:57,678 Non! Vous ne pouvez pas ! 1110 00:59:59,160 --> 01:00:00,513 Mais vous n’êtes pas obligé de l’être ! 1111 01:00:01,800 --> 01:00:03,119 C'est ce que Shifu voulait dire. 1112 01:00:03,280 --> 01:00:04,838 je n'ai pas à le faire transforme-toi en moi. 1113 01:00:04,920 --> 01:00:06,353 Je dois te transformer en toi ! 1114 01:00:07,520 --> 01:00:09,112 Ce n'est pas le cas n'a aucun sens. 1115 01:00:09,280 --> 01:00:11,111 Je sais! 1116 01:00:11,320 --> 01:00:12,594 Merci, papas. 1117 01:00:12,760 --> 01:00:14,034 Vous êtes les bienvenus? 1118 01:00:14,200 --> 01:00:17,158 Je vais faire quelque chose que je n'ai jamais fait je pensais que j'en serais capable. 1119 01:00:17,320 --> 01:00:19,515 Je vais enseigner le kung-fu. 1120 01:00:21,600 --> 01:00:24,034 Vous les gars, votre vraie force vient d'être 1121 01:00:24,160 --> 01:00:25,200 le meilleur « vous » que vous puissiez être. 1122 01:00:25,360 --> 01:00:26,554 Alors qui es-tu ? 1123 01:00:26,720 --> 01:00:28,039 Dans quoi es-tu doué ? 1124 01:00:28,200 --> 01:00:29,553 Qu'est-ce que tu aimes ? 1125 01:00:29,720 --> 01:00:30,789 Qu'est-ce qui fait de vous "vous" ? 1126 01:00:30,960 --> 01:00:31,995 Whoo-hoo ! 1127 01:00:33,320 --> 01:00:36,630 Oui, bien. Bien. Encore. 1128 01:00:39,640 --> 01:00:40,868 Bien. Encore. 1129 01:00:41,720 --> 01:00:43,392 Bien, bien, bien. Encore. 1130 01:00:45,040 --> 01:00:47,190 Bébé rayé ! Bébé rayé ! 1131 01:00:48,400 --> 01:00:50,994 Plus vite, plus vite ! Faites tourner ces rubans ! 1132 01:00:51,160 --> 01:00:52,388 Embrassez ce journal, vous ! 1133 01:00:52,560 --> 01:00:54,152 Embrasse ce journal comme si c'était la dernière fois 1134 01:00:54,240 --> 01:00:56,071 tu vas toujours le serrer dans tes bras au revoir pour toujours. 1135 01:00:56,240 --> 01:00:57,912 Plus haut! Et un peu plus à gauche cette fois. 1136 01:00:58,040 --> 01:00:59,040 Vous pouvez le faire ! 1137 01:00:59,080 --> 01:01:00,638 Whoo-hoo ! 1138 01:01:00,760 --> 01:01:02,159 01:01:04,674 Je ne veux rien voir ceux-ci ont touché le sol ! 1140 01:01:15,880 --> 01:01:17,996 Attends, attends, Stripy Baby ! 1141 01:01:19,440 --> 01:01:20,555 Bien! Essayez-le avec ça. 1142 01:01:22,440 --> 01:01:24,749 Maintenant, essayez-le avec ceux-ci ! 1143 01:01:28,840 --> 01:01:30,910 Bien! Maintenant, essaie avec ceux-ci. 1144 01:01:34,440 --> 01:01:35,759 Oh! Oh! 1145 01:02:03,120 --> 01:02:04,599 Waouh ! 1146 01:02:05,640 --> 01:02:07,039 Ils sont prêts. 1147 01:02:09,760 --> 01:02:11,193 Quoi? 1148 01:02:11,600 --> 01:02:13,795 D'accord, fais attention parce que Je vais seulement parler de ça 1149 01:02:13,920 --> 01:02:15,148 Encore 10 fois. 1150 01:02:15,320 --> 01:02:18,073 La seule entrée au village est ici. 1151 01:02:18,240 --> 01:02:20,549 L'escadron des boulettes prendra position ici, 1152 01:02:20,720 --> 01:02:23,234 tandis que l'escadron des cookies prendra position ici. 1153 01:02:23,400 --> 01:02:25,834 Maintenant, à mon signal, les deux escadrons vont... 1154 01:02:28,280 --> 01:02:29,759 D'accord, d'accord. 1155 01:02:29,920 --> 01:02:31,672 L'escadron de nouilles va... 1156 01:02:36,840 --> 01:02:38,990 D'accord. Quoi qu'il en soit, la chose importante à retenir 1157 01:02:39,080 --> 01:02:40,513 est-ce que c'est ça est l'endroit où... 1158 01:02:43,520 --> 01:02:45,158 D'accord, j'ai vu ça venir. 1159 01:02:45,360 --> 01:02:46,839 Si seulement tu te souviens une chose, 1160 01:02:46,960 --> 01:02:48,313 ça distrait les jombies 1161 01:02:48,480 --> 01:02:51,313 jusqu'à ce que je sois suffisamment proche pour mettez un Wuxi Finger Hold sur Kai. 1162 01:02:51,480 --> 01:02:52,993 Vous l'avez compris ? Ouais! 1163 01:02:54,200 --> 01:02:56,350 Pandas à trois ! Un, deux trois, Pan... 1164 01:02:56,520 --> 01:02:59,956 Vous les gars... Peu importe, Je t'apprendrai ça plus tard. 1165 01:03:35,480 --> 01:03:38,392 J'aurais aimé pouvoir avoir je t'ai appris ça, mon fils. 1166 01:03:38,560 --> 01:03:40,312 C'est bon, papa. Je suis... 1167 01:03:47,000 --> 01:03:48,558 Il est là. 1168 01:04:12,920 --> 01:04:14,831 Ouah! 1169 01:04:15,280 --> 01:04:17,589 C'est ce que j'appelle une entrée dramatique! 1170 01:04:22,120 --> 01:04:24,554 Ha-ha ! Tu dois être le Guerrier Dragon. 1171 01:04:24,720 --> 01:04:27,359 Et tu dois être Kai ! 1172 01:04:27,520 --> 01:04:29,954 Bête de vengeance, Créateur de veuves ! 1173 01:04:31,040 --> 01:04:34,430 Oui! Enfin! Merci! 1174 01:04:34,640 --> 01:04:36,437 Ça me donne presque envie épargnez votre vie. 1175 01:04:36,640 --> 01:04:37,959 Oh, tu veux m'épargner ? 1176 01:04:38,120 --> 01:04:40,270 Et si tu m'épargnais le bavardage ? 1177 01:04:40,400 --> 01:04:42,231 D'accord? Faisons ça. 1178 01:04:42,440 --> 01:04:44,396 Je vais prendre ton chi, 1179 01:04:44,560 --> 01:04:47,199 puis le chi de chaque panda du... 1180 01:04:47,320 --> 01:04:48,469 Ah ! Bavardage! 1181 01:04:48,640 --> 01:04:50,073 Dans ce... Chat-chat chitty-chitty. 1182 01:04:50,280 --> 01:04:51,554 Dans... Discutez, discutez, discutez. 1183 01:04:52,320 --> 01:04:53,548 Dans le... Bavarder ! 1184 01:04:53,640 --> 01:04:56,313 Oh, espèce de petit potelé... 1185 01:05:00,800 --> 01:05:02,597 Rassemblez-les tous. 1186 01:05:16,280 --> 01:05:18,316 Oh non. C'est vrai. 1187 01:05:18,480 --> 01:05:20,436 Vous avez tous été est devenu vert ! 1188 01:05:20,640 --> 01:05:23,518 Sauf toi, Mantis. Tu étais déjà vert. 1189 01:05:25,600 --> 01:05:26,794 Maintenant? Attendez le signal. 1190 01:05:29,480 --> 01:05:30,595 On y va! 1191 01:05:41,520 --> 01:05:42,635 Escouade de boulettes ! 1192 01:05:42,800 --> 01:05:44,518 Prêt? Allez le temps ! 1193 01:05:44,680 --> 01:05:46,352 Ventre! Gong! 1194 01:05:47,520 --> 01:05:48,520 Waouh ! 1195 01:05:50,040 --> 01:05:51,040 Sérieusement? 1196 01:05:51,120 --> 01:05:52,360 Ouais! Waouh ! Nous l'avons fait ! Whoo-hoo ! 1197 01:05:53,360 --> 01:05:54,588 Désolé, Crane. 1198 01:06:02,640 --> 01:06:05,200 L'équipe des rouleaux de printemps ! C'est l'heure des plats à emporter ! 1199 01:06:12,040 --> 01:06:13,712 01:06:15,553 Par ici, M. Jombie ! 1201 01:06:21,320 --> 01:06:23,197 je ne sais pas qui vous l’êtes non plus. 1202 01:06:23,560 --> 01:06:24,560 Escouade de nouilles ! 1203 01:06:28,080 --> 01:06:29,798 Préparez-vous à danser 1204 01:06:30,000 --> 01:06:31,479 avec danger ! 1205 01:06:35,560 --> 01:06:36,754 Oh, doux ! 1206 01:06:48,680 --> 01:06:49,749 Bébé rayé ! 1207 01:06:49,920 --> 01:06:50,920 Oh. 1208 01:06:51,040 --> 01:06:52,040 Waouh ! 1209 01:06:55,400 --> 01:06:57,038 Fais-le. Tu es méchant ! 1210 01:07:02,920 --> 01:07:04,194 Feu! 1211 01:07:09,840 --> 01:07:10,955 Feu dans le trou ! 1212 01:07:11,120 --> 01:07:12,189 Oh! 1213 01:07:12,440 --> 01:07:13,509 Oui! 1214 01:07:13,600 --> 01:07:15,272 Très bien, les enfants ! 1215 01:07:15,440 --> 01:07:16,793 Vous l'avez compris, les gars ! 1216 01:07:20,560 --> 01:07:21,879 Oh non! Maître Shifu ! 1217 01:07:23,720 --> 01:07:24,720 Je ne peux pas frapper Shifu ! 1218 01:07:26,920 --> 01:07:27,955 Je peux! 1219 01:07:28,120 --> 01:07:29,792 Et moi aussi. 1220 01:07:31,600 --> 01:07:33,113 01:07:34,549 C'est parti, papa ! C'est vrai, papa ! 1222 01:07:34,720 --> 01:07:35,720 Merci, papa ! 1223 01:07:35,880 --> 01:07:37,074 Je reviens vers toi, papa. 1224 01:07:37,280 --> 01:07:38,793 Nous avons ça, mon fils ! 1225 01:07:39,640 --> 01:07:40,709 Allez, papas ! 1226 01:07:40,880 --> 01:07:41,880 Ouais! 1227 01:07:45,320 --> 01:07:46,799 Ouais! 1228 01:07:46,920 --> 01:07:47,989 Nous les avons maintenant. 1229 01:07:48,080 --> 01:07:50,992 Arrêt. Arrêt! Assez! 1230 01:07:53,160 --> 01:07:54,275 Sortir... 1231 01:07:58,400 --> 01:07:59,799 Finissons-en. 1232 01:08:01,920 --> 01:08:02,920 C'est notre garçon ! 1233 01:08:18,600 --> 01:08:21,512 Désolé, mon pote. Je dois t'envoyer retour au royaume des esprits. 1234 01:08:21,680 --> 01:08:22,749 Skadoosh ! 1235 01:08:24,840 --> 01:08:27,752 D'accord, ça n'a pas fonctionné. Laissez-moi essayer encore une fois. 1236 01:08:27,920 --> 01:08:31,515 Skadoosh ! Skadoosh. Skadoosh. Skadoo... Qu'est-ce que... 1237 01:08:31,680 --> 01:08:33,591 Attends, attends ! Ça marche. 1238 01:08:33,760 --> 01:08:35,671 Non, non ! 1239 01:08:40,480 --> 01:08:42,596 Non, ce n'est pas le cas. 1240 01:08:42,800 --> 01:08:44,438 Oogway vous a-t-il appris ce petit truc ? 1241 01:08:45,120 --> 01:08:46,314 Dommage. 1242 01:08:46,480 --> 01:08:48,550 Cela ne fonctionne que sur les mortels. 1243 01:08:48,720 --> 01:08:52,474 Et je suis un Spirit Warrior. 1244 01:08:52,560 --> 01:08:53,629 Viens! 1245 01:09:22,640 --> 01:09:23,675 Waouh ! 1246 01:09:39,240 --> 01:09:40,434 Fils! 1247 01:09:40,840 --> 01:09:41,909 Po! 1248 01:09:44,280 --> 01:09:45,554 J'ai eu tort. 1249 01:09:45,720 --> 01:09:48,188 Je suis désolé. Courir. Courir! 1250 01:10:00,720 --> 01:10:02,233 Alors, Oogway, 1251 01:10:02,400 --> 01:10:06,188 c'était celui-là destiné à m'arrêter ? 1252 01:10:06,360 --> 01:10:08,510 j'aurai son chi, 1253 01:10:08,960 --> 01:10:11,269 et puis tous les leurs ! 1254 01:10:26,640 --> 01:10:29,154 Et toi... 1255 01:10:30,480 --> 01:10:34,234 Tu pensais vraiment pouvoir envoyer moi de retour au Royaume des Esprits ? 1256 01:10:40,280 --> 01:10:42,396 Vous n'êtes qu'un stupide mortel. 1257 01:10:43,640 --> 01:10:45,631 Cela ne fonctionne que sur les mortels. 1258 01:10:48,120 --> 01:10:50,236 Tu as raison. Je ne peux pas t'y envoyer. 1259 01:10:51,800 --> 01:10:52,994 Mais je peux vous y emmener. 1260 01:10:53,600 --> 01:10:54,720 Qu'est ce que c'est? 1261 01:10:56,080 --> 01:10:57,229 Quoi? 1262 01:10:57,640 --> 01:10:58,993 Po! Fils! 1263 01:10:59,800 --> 01:11:01,119 Skadoosh. 1264 01:11:01,280 --> 01:11:02,508 Fils! 1265 01:11:03,240 --> 01:11:04,275 Non! 1266 01:11:26,440 --> 01:11:27,714 Ce qui s'est passé? 1267 01:11:27,880 --> 01:11:28,880 Où est Po ? 1268 01:11:29,360 --> 01:11:32,636 Il a emmené Kai. Il nous a sauvés. 1269 01:11:32,800 --> 01:11:33,949 Non. 1270 01:11:35,680 --> 01:11:38,717 Il nous a sauvés, mais qui le sauve ? 1271 01:11:43,280 --> 01:11:44,633 Waouh ! 1272 01:11:44,800 --> 01:11:46,995 Le royaume des esprits. Ça a marché ! 1273 01:11:48,360 --> 01:11:49,360 Lâche-moi, toi... 1274 01:11:49,960 --> 01:11:52,394 Tu m'as ramené ? 1275 01:11:52,960 --> 01:11:55,474 Ne me blâmez pas. j'ai essayé de finir ceci dans le domaine régulier. 1276 01:11:55,640 --> 01:11:57,710 Alors nous le terminerons ici ! 1277 01:12:05,720 --> 01:12:06,720 Waouh ! 1278 01:12:31,400 --> 01:12:34,631 Allez, mon fils. Lutte! 1279 01:12:41,640 --> 01:12:43,278 Nous devons l'aider. 1280 01:12:44,000 --> 01:12:45,069 Il faut l'aider ! 1281 01:12:45,240 --> 01:12:46,400 D'accord. Tout le monde se rassemble. 1282 01:12:46,440 --> 01:12:48,635 C'est ça. Approchez-vous. Allez. 1283 01:12:48,840 --> 01:12:50,478 Nous pouvons le faire. 1284 01:12:58,280 --> 01:12:59,554 Po... 1285 01:12:59,720 --> 01:13:02,951 Tu nous as appris qui nous étions censés l'être. 1286 01:13:06,480 --> 01:13:08,710 Un père. 1287 01:13:12,520 --> 01:13:13,839 Un ami. 1288 01:13:14,440 --> 01:13:15,634 Un kicker de boulettes. 1289 01:13:15,800 --> 01:13:17,358 Une machine de combat mortelle. 1290 01:13:17,520 --> 01:13:18,748 Un câlin. 1291 01:13:20,720 --> 01:13:22,597 Un poussin nunchuck. 1292 01:13:22,960 --> 01:13:24,916 Bébé rayé. 1293 01:13:25,960 --> 01:13:27,439 Une famille. 1294 01:13:57,280 --> 01:13:58,474 Doux! 1295 01:14:07,080 --> 01:14:08,718 Waouh. 1296 01:14:14,160 --> 01:14:15,434 Qui es-tu? 1297 01:14:15,600 --> 01:14:17,989 j'ai demandé la même question. 1298 01:14:22,560 --> 01:14:24,278 Suis-je le fils d'un panda ? 1299 01:14:24,480 --> 01:14:26,198 Le fils d'une oie ? 1300 01:14:26,360 --> 01:14:27,429 Un étudiant ? 1301 01:14:28,320 --> 01:14:29,594 Un professeur ? 1302 01:14:30,880 --> 01:14:32,279 Il s'avère que 1303 01:14:33,000 --> 01:14:34,115 Je suis tous. 1304 01:14:42,960 --> 01:14:46,475 Je suis le Guerrier Dragon. 1305 01:14:47,320 --> 01:14:49,595 L'obtenir? Vous voyez le dragon géant ? 1306 01:14:51,320 --> 01:14:53,311 Préparez-vous à ressentir le tonnerre. 1307 01:14:53,920 --> 01:14:55,558 C'est génial ! 1308 01:15:01,800 --> 01:15:03,597 Whoo-hoo ! 1309 01:15:06,360 --> 01:15:07,360 Hmm. 1310 01:15:13,840 --> 01:15:14,840 Euh-oh. 1311 01:15:21,640 --> 01:15:22,640 Gong du ventre. 1312 01:15:24,240 --> 01:15:25,514 Claquement de fesses. 1313 01:15:28,680 --> 01:15:29,715 Peut-être un petit déjeuner. 1314 01:15:29,920 --> 01:15:30,989 Parce que je meurs de faim. 1315 01:15:34,960 --> 01:15:35,960 Mmmm. 1316 01:15:50,840 --> 01:15:51,840 Faisons ça ! 1317 01:15:56,560 --> 01:15:57,560 Attention ! 1318 01:16:12,440 --> 01:16:16,479 Cela m'a pris 500 ans prendre le chi d'Oogway. 1319 01:16:16,640 --> 01:16:20,076 j'aurai le tien si ça m'en prend 500 de plus. 1320 01:16:20,240 --> 01:16:21,355 Chat-chat chitty-chitty. 1321 01:16:21,520 --> 01:16:23,238 Bavardage. 1322 01:16:33,920 --> 01:16:35,911 Tu veux tellement mon chi, 1323 01:16:36,400 --> 01:16:37,469 alors prends-le. 1324 01:16:44,520 --> 01:16:45,839 Oui. 1325 01:16:46,000 --> 01:16:48,594 Le pouvoir est à moi. 1326 01:16:51,160 --> 01:16:53,628 Attendez. Non, c'est trop. 1327 01:16:53,800 --> 01:16:56,030 C'est trop ! Non! 1328 01:17:00,080 --> 01:17:01,718 Non! 1329 01:17:12,520 --> 01:17:13,520 Oh! 1330 01:17:13,600 --> 01:17:15,158 Où est-il allé ? 1331 01:17:20,520 --> 01:17:21,714 Oh! 1332 01:17:22,520 --> 01:17:24,272 Nous sommes de retour ! 1333 01:17:24,360 --> 01:17:25,360 Meilleur ami ! 1334 01:17:25,440 --> 01:17:27,032 Je suis toujours vert ! Ça n'a pas marché ! 1335 01:17:27,240 --> 01:17:29,037 Oh, attends. C'est mon vert normal. 1336 01:17:29,200 --> 01:17:30,519 Bébé vert ! 1337 01:17:30,680 --> 01:17:32,796 Pas un bébé. Pas un bébé ! 1338 01:17:33,000 --> 01:17:34,228 Antenne de la peur ! 1339 01:17:34,760 --> 01:17:36,079 Et Po ? 1340 01:17:36,160 --> 01:17:37,160 Avez-vous vu Po? 1341 01:17:37,280 --> 01:17:38,918 Non. Il n'est pas là ? 1342 01:17:39,600 --> 01:17:41,989 Po ? Po ? 1343 01:17:42,160 --> 01:17:44,037 Pourquoi n'est-il pas revenu ? 1344 01:17:54,440 --> 01:17:56,271 Guerrier Dragon. 1345 01:17:56,480 --> 01:17:58,596 Ouah ? Waouh ! 1346 01:18:01,520 --> 01:18:03,112 Je n'arrive pas à y croire. 1347 01:18:03,240 --> 01:18:04,639 Waouh ! 1348 01:18:04,720 --> 01:18:06,233 Vous êtes extra brillant. 1349 01:18:06,400 --> 01:18:07,400 Tout comme vous. 1350 01:18:07,560 --> 01:18:09,357 N'est-ce pas? C'est comme la meilleure cape de tous les temps. 1351 01:18:09,520 --> 01:18:11,670 Quand je cours avec, alors ça a l'air vraiment cool. 1352 01:18:11,840 --> 01:18:14,035 Cela vous va. Vous avez grandi. 1353 01:18:14,200 --> 01:18:16,111 Ouais. je dois licencier le buffet panda. 1354 01:18:16,280 --> 01:18:18,350 Grandi, 1355 01:18:19,040 --> 01:18:20,553 comme je l'espérais 1356 01:18:20,640 --> 01:18:23,279 quand j'ai envoyé le message à ton père. 1357 01:18:23,360 --> 01:18:26,591 Vous avez envoyé le courrier de l'univers. Waouh ! 1358 01:18:26,800 --> 01:18:27,800 Oui. 1359 01:18:28,320 --> 01:18:30,993 Parce que l'univers j'avais besoin de toi. 1360 01:18:31,160 --> 01:18:33,037 Moi? 1361 01:18:33,520 --> 01:18:37,877 Tu es enfin devenu le panda tu as toujours été censé l'être. 1362 01:18:38,040 --> 01:18:40,076 Mais comment saviez-vous que je pouvais ? 1363 01:18:40,240 --> 01:18:42,549 Le premier jour de notre rencontre, 1364 01:18:42,720 --> 01:18:46,030 J'ai vu l'avenir du kung-fu. 1365 01:18:48,680 --> 01:18:50,511 Et le passé. 1366 01:18:53,120 --> 01:18:56,749 J'ai vu le panda qui pourrait les unir tous les deux. 1367 01:18:57,440 --> 01:18:59,749 C'est pourquoi je t'ai choisi, Po. 1368 01:19:00,440 --> 01:19:03,477 Les deux faces d’un Yin et d’un Yang. 1369 01:19:04,640 --> 01:19:08,474 Et mon véritable successeur. 1370 01:19:10,560 --> 01:19:13,120 Moi? Je ne peux pas supporter ça. 1371 01:19:13,280 --> 01:19:14,713 Prends-le. 1372 01:19:14,800 --> 01:19:16,358 J'en ai un plus gros. 1373 01:19:18,240 --> 01:19:21,550 Je veux dire, tu es éclairé et tout. Je suis juste... 1374 01:19:21,640 --> 01:19:23,949 Ah ! 1375 01:19:24,040 --> 01:19:25,040 Vraiment? 1376 01:19:25,200 --> 01:19:26,599 Oui. 1377 01:19:36,880 --> 01:19:38,233 Maintenant, que faisons-nous ? 1378 01:19:38,360 --> 01:19:40,510 Hmm. À vous de me dire. 1379 01:19:41,600 --> 01:19:43,431 Non, Oogway, n'y va pas ! 1380 01:19:43,600 --> 01:19:47,070 Je ne vais nulle part. J'habite ici. 1381 01:19:47,240 --> 01:19:48,559 Oh, c'est vrai. 1382 01:19:49,720 --> 01:19:53,633 C'est toi qui dois décider si je dois rester ou partir. 1383 01:19:53,800 --> 01:19:55,677 Attendez. Je peux y retourner ? 1384 01:19:55,840 --> 01:19:58,832 Qui sait ? Je n'ai jamais essayé. 1385 01:20:13,400 --> 01:20:14,400 Ouah! 1386 01:20:25,520 --> 01:20:27,431 Po! Oh! 1387 01:20:27,680 --> 01:20:29,511 Vous pouvez voler ! Oh! 1388 01:20:35,320 --> 01:20:36,799 Papa. Papa. 1389 01:20:37,000 --> 01:20:38,000 Papas ! 1390 01:20:38,200 --> 01:20:39,235 Fils! 1391 01:20:42,280 --> 01:20:45,078 Ne disparais-tu pas en pétales plus jamais. 1392 01:20:45,240 --> 01:20:46,832 Nous pensions t'avoir perdu. 1393 01:20:47,120 --> 01:20:48,917 Non, tu m'as sauvé. 1394 01:20:49,840 --> 01:20:50,840 Vous l’avez tous fait. 1395 01:20:53,080 --> 01:20:54,957 Maintenant, viens par ici ! 1396 01:20:55,120 --> 01:20:56,838 Câlins! 1397 01:21:00,480 --> 01:21:01,799 Maître Shifu ! 1398 01:21:02,160 --> 01:21:05,118 L'étudiant a devenez vraiment le thé... 1399 01:21:05,200 --> 01:21:06,519 Attendez. Où est-ce que tu comprends ça ? 1400 01:21:06,680 --> 01:21:09,831 Oh, ça. Oogway l'a donné pour moi dans le Royaume des Esprits. 1401 01:21:10,240 --> 01:21:12,151 Oh... Bien sûr qu'il l'a fait. 1402 01:21:12,320 --> 01:21:14,276 Je pense que j'ai maîtrisé le chi. 1403 01:21:16,360 --> 01:21:18,112 Bien sûr que vous l'avez fait. 1404 01:21:19,240 --> 01:21:21,470 Peux-tu m'apprendre ? 1405 01:21:24,560 --> 01:21:25,754 Prêt! 1406 01:21:46,400 --> 01:21:47,469 Waouh ! 1407 01:21:49,800 --> 01:21:50,800 Aïe ! 1408 01:21:54,120 --> 01:21:55,678 Singe, aide-moi ! 1409 01:21:55,840 --> 01:21:57,273 Bébé vert ! 1410 01:21:57,440 --> 01:21:58,440 Enlevez-les-moi ! 1411 01:22:04,600 --> 01:22:06,909 Mmmm ! Bonjour. 1412 01:22:17,440 --> 01:22:18,668 Skadoosh. 1413 01:22:18,868 --> 01:22:36,868 www.psagmeno.com | No1 Sous-marins iNFO 1414 01:23:18,760 --> 01:23:20,955 Tout le monde combattait le kung-fu 1415 01:23:22,960 --> 01:23:25,872 Notre chi est ce que nous trouvons 1416 01:23:27,160 --> 01:23:29,993 Je sais que c'est un peu effrayant 1417 01:23:31,120 --> 01:23:34,317 Oh, mais c'est tellement instructif 1418 01:23:35,920 --> 01:23:39,959 Avant la bataille du poing vient la bataille de l'esprit 1419 01:23:40,160 --> 01:23:43,869 Quand tu ne sais pas qui tu es, regarde juste à l'intérieur 1420 01:23:44,360 --> 01:23:48,069 Quand nous entrons dans le flux, nous gagnerons toujours 1421 01:23:48,960 --> 01:23:52,236 Alors ressens le pouvoir et laisse-le entrer 1422 01:23:52,400 --> 01:23:54,436 Oh, oh, oh, oh, oh 1423 01:23:56,040 --> 01:23:58,508 Oh, oh, oh, oh, oh 1424 01:24:00,120 --> 01:24:02,429 Oh, oh, oh, oh, oh 1425 01:24:03,640 --> 01:24:06,712 Combat de Kung-fu Oh, oh, oh, oh, oh 1426 01:24:07,160 --> 01:24:09,151 Ce que nous trouvons 1427 01:24:09,240 --> 01:24:12,869 Oh, oh, oh, oh, oh C'est un peu effrayant 1428 01:24:12,960 --> 01:24:17,272 Oh, oh, oh, oh, oh Tellement instructif 1429 01:24:17,360 --> 01:24:19,828 Tout le monde combattait le kung-fu 1430 01:24:30,240 --> 01:24:33,755 Essayez, essayez, essayez, essayez Être qui tu es 1431 01:24:33,880 --> 01:24:36,633 Et tu devrais voler, voler, voler, voler 1432 01:24:36,720 --> 01:24:38,312 Entrez dans la lumière 1433 01:24:38,400 --> 01:24:42,837 Et ainsi vous trouverez Be toi-même Quelque part au plus profond de toi 1434 01:24:42,920 --> 01:24:46,037 Il y a un univers juste là en attente d'être débloqué 1435 01:24:46,120 --> 01:24:48,350 La clé réside dans se regarder en soi 1436 01:24:48,440 --> 01:24:51,955 Essayez, essayez, essayez, essayez Faites simplement ce qui est juste 1437 01:24:52,040 --> 01:24:56,477 Tu voleras si haut, haut, haut, haut Lâchez les freins 1438 01:24:56,560 --> 01:25:00,997 Soyez qui vous êtes, soyez vous-même parce que ton courant est allumé 1439 01:25:01,080 --> 01:25:03,355 Quand tu crois en ce que tu as 1440 01:25:03,440 --> 01:25:08,389 Tu sais que tu es parfait Soyez simplement qui vous êtes 1441 01:25:15,400 --> 01:25:17,516 Donc ils ne voient pas de quoi tu es fait 1442 01:25:17,600 --> 01:25:19,670 Mais je t'aime bien et Je sais qu'ils ont tort 1443 01:25:19,800 --> 01:25:24,430 Maintenant, il est temps de montrer leur ce que tu as 1444 01:25:24,560 --> 01:25:26,630 Laissez le ciel bleu je vous encourage 1445 01:25:26,720 --> 01:25:28,870 Embrassez le vent Nous allons rouler 1446 01:25:28,960 --> 01:25:33,317 Tu es parfait quand tu es qui tu es 1447 01:25:42,840 --> 01:25:46,389 La, la, la, la, la, la, la, la, la 1448 01:25:51,040 --> 01:25:55,352 Je dois juste essayer, essayer, essayer, essayer Faites simplement ce qui est juste 1449 01:25:55,440 --> 01:25:59,991 Tu voleras si haut, haut, haut, haut, Lâchez les freins 1450 01:26:00,080 --> 01:26:04,471 Soyez qui vous êtes, soyez vous-même parce que ton courant est allumé 1451 01:26:04,560 --> 01:26:06,710 Quand tu crois dans ce que tu as 1452 01:26:06,800 --> 01:26:11,794 Tu sais que tu es parfait Soyez simplement qui vous êtes 1453 01:26:12,000 --> 01:26:13,000 Ouais 1454 01:26:23,560 --> 01:26:25,994 Essayer 1455 01:28:40,640 --> 01:28:43,552 Tout le monde combattait le kung-fu 1456 01:28:44,560 --> 01:28:48,235 Notre chi est ce que nous trouvons 1457 01:28:49,120 --> 01:28:52,271 Je sais que c'est un peu effrayant 1458 01:28:53,960 --> 01:28:57,111 Oh, mais c'est tellement instructif 1459 01:28:58,400 --> 01:29:02,678 Avant la bataille du poing vient la bataille de l'esprit 1460 01:29:02,880 --> 01:29:06,839 Quand tu ne sais pas qui tu es, regarde à l'intérieur 1461 01:29:07,320 --> 01:29:11,279 Quand nous entrons dans le flux, nous gagnerons toujours 1462 01:29:11,440 --> 01:29:15,638 Pour le pouvoir que vous connaissez Assurez-vous de le laisser entrer 1463 01:29:15,720 --> 01:29:18,553 Tout le monde combattait le kung-fu 1464 01:29:19,360 --> 01:29:23,148 Notre chi est ce que nous trouvons 1465 01:29:24,120 --> 01:29:27,317 Je sais que c'est un peu effrayant 1466 01:29:28,960 --> 01:29:32,396 Oh, mais c'est tellement instructif 1467 01:29:41,480 --> 01:29:44,711 Tout le monde combattait le kung-fu 1468 01:29:45,840 --> 01:29:49,230 Notre chi est ce que nous trouvons 1469 01:29:50,320 --> 01:29:53,551 Je sais que c'est un peu effrayant 1470 01:29:55,080 --> 01:29:58,152 Oh, mais c'est tellement instructif